Goodbye Day - JUJU перевод на немецкий

Goodbye Day

少しだけ疲れた顔で 君は静かに眠ってる
スタンドの淡い光 そっと 睫毛の影が出来る
昔より愛が足りない 君はぼんやり呟いた
費した君との月日 惜しみはしない 僕がいる

Goodbye day 今日が終わり
One more day また一日
何ごともなくそれでいい Oh
Goodbye day ケリをつけて
One more day また一日
新しい日にすればいい

てのひらに口づけすると そっと力をこめてくる
無意識に甘えてるだろ 僕が隣りにいることに
こんなにも愛は深いよ それに気づかぬだけだろう
余りにもおだやかすぎて 時の流れに埋もれるから

Goodbye day そして I love you
One more day また一日 信じていれば それでいい Oh
Goodbye day そして I love you
One more day また一日 おだやかならば それでいい

Goodbye day そして I love you
One more day また一日 信じていれば それでいい Oh
Goodbye day そして I love you
One more day また一日 おだやかならば それでいい

Lebewohl, Tag

Mit einem leicht müden Gesicht schläfst du leise.
Das sanfte Licht der Stehlampe wirft sacht einen Schatten deiner Wimpern.
„Es gibt weniger Liebe als früher“, murmeltest du vage.
Die mit dir verbrachten Tage und Monate bereue ich nicht; ich bin da.

Lebewohl, Tag, heute geht zu Ende.
Noch ein Tag, wieder ein Tag.
Wenn nichts weiter geschieht, ist das in Ordnung, Oh.
Lebewohl, Tag, schließ damit ab.
Noch ein Tag, wieder ein Tag.
Mach einfach einen neuen Tag daraus.

Wenn ich deine Handfläche küsse, drückst du sanft dagegen.
Unbewusst verlässt du dich darauf, dass ich neben dir bin, nicht wahr?
Diese Liebe ist so tief, du bemerkst es nur nicht, oder?
Weil sie zu ruhig ist, versinkt sie im Fluss der Zeit.

Lebewohl, Tag, und I love you.
Noch ein Tag, wieder ein Tag, wenn du daran glaubst, ist das in Ordnung, Oh.
Lebewohl, Tag, und I love you.
Noch ein Tag, wieder ein Tag, wenn er friedlich ist, ist das in Ordnung.

Lebewohl, Tag, und I love you.
Noch ein Tag, wieder ein Tag, wenn du daran glaubst, ist das in Ordnung, Oh.
Lebewohl, Tag, und I love you.
Noch ein Tag, wieder ein Tag, wenn er friedlich ist, ist das in Ordnung.