LOVE TOGETHER - JUJU перевод на немецкий

LOVE TOGETHER

オトナになったから
ここに来たよ
もう一度だけコドモに生まれ変わるため
眠らない街で
眠れなくて
にじんだ星を数えればまた朝が来る

そんな時あなたに
会えたこと運命だと信じよう

Love together 喜びを分け合える
Come together 二人がいる未来
Try together 運命も変えられる
Stay forever はじめて知る世界

(Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight)

正しい道なら知ってるのに
迷子の気分に
なってしまうよ
この街は

永遠までは まだ遠い
毎日は違う色のタカラモノ

Love together 誰よりも新しい
Come together あなたを見つめたい
Try together もう何も背負わずに
Stay forever 風に吹かれ、ふわり

(Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight
Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight)

Love together 喜びを分け合える
Come together 二人がいる未来
Try together 運命も変えられる
Stay forever はじめて知る世界
Love together 誰よりも新しい
Come together あなたを見つめたい
Try together もう何も背負わずに
Stay forever 風に吹かれ、ふわり

(Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight)

LIEBE ZUSAMMEN

Weil ich erwachsen geworden bin,
bin ich hierher gekommen,
um nur noch einmal als Kind wiedergeboren zu werden.
In der Stadt, die niemals schläft,
kann ich nicht schlafen,
und wenn ich die verschwommenen Sterne zähle, kommt wieder der Morgen.

Lass uns glauben, dass es Schicksal war,
dich in solch einer Zeit getroffen zu haben.

Love together, Freude, die wir teilen können,
Come together, eine Zukunft, in der wir beide sind,
Try together, auch das Schicksal können wir ändern,
Stay forever, eine Welt, die ich zum ersten Mal kenne.

(Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight)

Obwohl ich den richtigen Weg kenne,
fühle ich mich manchmal
verloren,
in dieser Stadt.

Bis zur Ewigkeit ist es noch weit,
jeder Tag ist ein Schatz von anderer Farbe.

Love together, neuer als jeder andere,
Come together, ich möchte dich ansehen,
Try together, ohne noch etwas auf meinen Schultern zu tragen,
Stay forever, vom Wind getragen, federleicht.

(Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight
Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight)

Love together, Freude, die wir teilen können,
Come together, eine Zukunft, in der wir beide sind,
Try together, auch das Schicksal können wir ändern,
Stay forever, eine Welt, die ich zum ersten Mal kenne.
Love together, neuer als jeder andere,
Come together, ich möchte dich ansehen,
Try together, ohne noch etwas auf meinen Schultern zu tragen,
Stay forever, vom Wind getragen, federleicht.

(Love together
Love together
Love together
Just your sight, my delight)