Mis - JUJU перевод на немецкий

Mis

目を覚ませば失くしそう
危うげなバランスで

始まりはゲームでも
知らないうち迷い込む
お互いの気まぐれが
存在を変えていた

ありきたりなさよならが
不思議なくらい苦しくて

喜びが一瞬で
さみしさに苛立って
満たされた心がもう
あふれそうでハンドルできない

I can't take it no more
守れない約束も
I can't take it no more
優しさに惑わされた自分も

行き過ぎる感情で
抱きしめるその腕に
抜け殻を残したまま
振り返ることはないけど

I can't take it no more (Can't take it no more)
守れない約束も
I can't take it no more (I can't take it no more)
優しさに惑わされた自分も

I can't take it no more (I can't... I can't...)
繰り返す悲しみも
I can't take it no more
とめどなく流した涙も

Fehl

Wenn ich aufwache, scheint es, als würde ich dich verlieren
In einem gefährlichen Gleichgewicht

Auch wenn es als Spiel begann
Verirrte ich mich unbemerkt in dir
Unsere gegenseitigen Launen
Veränderten uns

Ein ganz gewöhnlicher Abschied
Ist seltsam schmerzhaft

Die Freude, in einem Augenblick
Wird zu Gereiztheit durch Einsamkeit
Mein erfülltes Herz ist schon
Kurz davor überzulaufen, ich kann es nicht mehr kontrollieren

Ich halt's nicht mehr aus
Auch die Versprechen, die ich nicht halten kann
Ich halt's nicht mehr aus
Auch mich selbst, getäuscht von deiner Güte

Mit überbordenden Gefühlen
In deinen Armen, die mich umarmen
Lasse ich nur eine leere Hülle zurück
Obwohl ich nicht zurückblicken werde

Ich halt's nicht mehr aus (Halt's nicht mehr aus)
Auch die Versprechen, die ich nicht halten kann
Ich halt's nicht mehr aus (Ich halt's nicht mehr aus)
Auch mich selbst, getäuscht von deiner Güte

Ich halt's nicht mehr aus (Ich kann nicht... Ich kann nicht...)
Auch die sich wiederholende Trauer
Ich halt's nicht mehr aus
Auch die Tränen, die unaufhörlich flossen