READY FOR LOVE - JUJU перевод на немецкий

READY FOR LOVE

Ready, ready, I'm ready
Ready, ready, for love (Can you hear me calling?)
Ready, ready, I'm ready, ready for love
Ready, ready, for love
もう止まれないでも キミの待つ場所へ
近づくほどに逃げたくなる
もうかまわない あぁ何か壊れてもいい
気づいてよ もう目をそらさないで
Love is breaking me
今日が勝負だってずっとわかってた
これ以上自分に噓つけない
次の誰かとかもういらないんだ
どうしたってキミじゃなきゃ あたしはだめなの
甘い恋の予感に淡く揺れるココロ
動揺が隠せない大人のフリだってできない
どこか思わせぶりなキミの言葉聞く度
言いたい 言えない キモチずっと押さえてたけど
もう止まれないでも キミの待つ場所へ
近づくほどに逃げたくなる
もうかまわない あぁ何か壊れてもいい
気づいてよ もう目をそらさないで
Love is breaking me
こんなコトは一度も今までなかった
これ以上 キミに噓つけない (I cannot lie)
他の誰かになんて讓れないんだ
どうしたってキミの横はあたしだけなの
甘い恋の予感でアツク高鳴る鼓動
すべてがキミのことばかり仕事も手に付かない
何か期待させる 君の素振りのせいで
いけない 言えない 願い事が增えてゆくから
もう止まれないでも キミの待つ場所へ
近づくほどに 逃げたくなる
もうかまわない あぁ何か壊れてもいい
気づいてよ もう目をそらさないで
Love is breaking me
Can't stop 逢った日から 欲しいのはただひとつ
I just want you so わかるでしょ?
ずっとずっとキミだけがあたしを
焦がれさせるから
もう止まらない ただキミの傍にいたくて
たしかなものも なくてもいい
もう迷わない あぁ何かをなくしたって
気づいたなら 目をそらさないで
There is no one but me
Ready, ready, I'm ready, ready for love
Ready, ready for love (Can you hear me calling?)
Ready, ready, I'm ready, ready for love
Ready, ready for love

BEREIT FÜR DIE LIEBE

Bereit, bereit, ich bin bereit
Bereit, bereit für die Liebe (Kannst du mich rufen hören?)
Bereit, bereit, ich bin bereit, bereit für die Liebe
Bereit, bereit für die Liebe
Ich kann nicht aufhören, aber ich gehe zu dir, wo du wartest
Je näher ich komme, desto mehr will ich fliehen
Es ist mir egal, ach, selbst wenn etwas zerbricht
Bitte merk es dir endlich, wende deinen Blick nicht ab
Die Liebe zerbricht mich
Ich wusste immer, dass heute der entscheidende Tag ist
Ich kann mich selbst nicht mehr belügen
Ich brauche auch nicht den Nächsten
Egal was kommt, ohne dich bin ich verloren
Mein Herz schwankt sanft durch süße Liebesahnungen
Kann meine Unruhe nicht verbergen, kann nicht erwachsen tun
Immer wenn ich deine vieldeutigen Worte höre
Will sprechen, kann nicht, halte mein Gefühl zurück
Ich kann nicht aufhören, aber ich gehe zu dir, wo du wartest
Je näher ich komme, desto mehr will ich fliehen
Es ist mir egal, ach, selbst wenn etwas zerbricht
Bitte merk es dir endlich, wende deinen Blick nicht ab
Die Liebe zerbricht mich
So etwas gab es in meinem Leben noch nie
Ich kann dich nicht mehr belügen (I cannot lie)
Kann dich keinem anderen überlassen
Egal was kommt, nur ich gehöre an deine Seite
Mein Herz pocht heiß durch süße Liebesahnungen
Alles dreht sich nur um dich, selbst Arbeit geht nicht
Wegen deines Verhaltens, das Erwartungen weckt
Unmöglich, unaussprechlich, meine Wünsche wachsen
Ich kann nicht aufhören, aber ich gehe zu dir, wo du wartest
Je näher ich komme, desto mehr will ich fliehen
Es ist mir egal, ach, selbst wenn etwas zerbricht
Bitte merk es dir endlich, wende deinen Blick nicht ab
Die Liebe zerbricht mich
Kann nicht stoppen, seit unserem Tag, ich will nur eines
Ich will einfach nur dich, verstehst du?
Für immer, ewig bist nur du es, der mich
Leidenschaftlich sehnen lässt
Ich höre nicht auf, will einfach an deiner Seite sein
Selbst ohne Gewissheit, ist in Ordnung
Ich zögere nicht, ach, selbst wenn ich etwas verliere
Wenn du es merkst, wende deinen Blick nicht ab
Es gibt niemanden außer mir
Bereit, bereit, ich bin bereit, bereit für die Liebe
Bereit, bereit für die Liebe (Kannst du mich rufen hören?)
Bereit, bereit, ich bin bereit, bereit für die Liebe
Bereit, bereit für die Liebe