Текст и перевод песни JUJU - S.H.E.

S.H.E.

すれ違いまた足踏みねじれた気持ち収めきれずに
壁で笑う無邪気な寫真ちぎり捨てて泣いた夜
初めての想いじゃないから最後の夢にしたいから
傷つきたくはないからhm臆病になる
ときめきいやとまどいいえ思いこみそんなんじゃない
走りだした私の中でほら何かが変わってく
I've got "S.H.E."in meかわらない輝きが
今日の私 昨日よりも強くしてくれる
ここまでの道のりは 真っ直ぐじゃなかったけど
自分の足でたどりつけたHere's my place
夜明けの來ない夜はないことぐらいわかってるのに
現在(いま)が過去に変わるそのたび聲をあげるpain in my heart
I've got "S.H.E." in meときめきの先にある
確かなものこの指先が觸れた気がしてる
移り気な風にそと 吹きとばされる前に
自分らしさ わかってきたhere's myself
ちぎれた想いもつなぎあわせたら
「永遠」に屆くと信じているわ
何度でも生まれ変わる夢は終わり告げてない
I've got "S.H.E." in meかわらない輝きが
今日の私 昨日よりも強くしてくれる
ここまでの道のりは真っ直ぐじゃなかったけど
自分の場所 たどりつけたhere's my place
I've got "S.H.E." in me真実をさがしてる
いまの私 誰よりも強くなれるから
夢をみることの意味教えてくれたひとに
この気持ちを屆けたくてhere's my heart

Она (S.H.E.)

Недопонимания, снова топчемся на месте, смятение не унять,
Фотография, где я смеюсь беззаботно, у стены, разорвана в клочья, в ту ночь я плакала.
Это чувство не впервые, но я хочу, чтобы оно стало последним сном,
Я не хочу страдать, хм, становлюсь такой робкой.
Трепет, нет, смятение, нет, самообман, нет, это не так,
Во мне, которая начала бежать, смотри, что-то меняется.
Во мне есть "Она" (S.H.E.), неизменный блеск
Делает меня сегодня сильнее, чем вчера.
Путь до этого места не был прямым,
Но я добралась сюда своими ногами. Вот мое место.
Я знаю, что нет ночи, после которой не наступает рассвет,
Но каждый раз, когда настоящее становится прошлым, боль в моем сердце кричит.
Во мне есть "Она" (S.H.E.), за трепетом,
Я чувствую, как кончики моих пальцев коснулись чего-то настоящего.
Прежде чем переменчивый ветер сдует меня,
Я начинаю понимать себя. Вот она я.
Если собрать воедино разорванные чувства,
Я верю, что они дотянутся до "вечности".
Мечты перерождаться снова и снова еще не закончились.
Во мне есть "Она" (S.H.E.), неизменный блеск
Делает меня сегодня сильнее, чем вчера.
Путь до этого места не был прямым,
Но я нашла свое место. Вот оно.
Во мне есть "Она" (S.H.E.), я ищу правду,
Сейчас я могу стать сильнее кого бы то ни было.
Человеку, который научил меня, что значит мечтать,
Я хочу донести эти чувства. Вот мое сердце.