Song For You - JUJU перевод на немецкий

Song For You

不安につつまれ

キミが泣いている

まだ誰も知らない明日を

決めつけることはしないで

瞬きのうちに
日々は通り過ぎてく
目障りな全ては蹴散らして
キミのためだけに歌うよ

ボクの声が屆くまで

忘れられないことが

キミを苦しめる

悲しみに捕らわれないで

ボクの目を見つめ返して

晴れ渡る空は
キミを憂鬱に誘う
そんな時はすぐにここへ
今もキミが瞳に浮かぶ

あの頃のまま切なく

眠れないままで
迎える朝も
キミはひとりじゃない
キミのためだけに歌うよ

ボクの声が屆くまで

ボクはいつだってここにいる

キミの淚乾くまで
This is a song for you!

Lied für Dich

Von Angst umhüllt

weinst du.

Das Morgen, das noch niemand kennt,

lege es nicht fest.

Im Nu
vergehen die Tage.
Alles Störende vertreibe ich,
nur für dich singe ich.

Bis meine Stimme dich erreicht.

Dinge, die du nicht vergessen kannst,

quälen dich.

Lass dich nicht von Traurigkeit gefangen nehmen.

Sieh mir wieder in die Augen.

Der wolkenlose Himmel
stimmt dich melancholisch.
In solchen Momenten komm schnell hierher.
Noch immer sehe ich dich vor meinen Augen,

schmerzlich wie damals.

Auch wenn du nicht schlafen kannst
und den Morgen begrüßt,
du bist nicht allein.
Nur für dich singe ich.

Bis meine Stimme dich erreicht.

Ich bin immer hier für dich.

Bis deine Tränen trocknen.
Das ist ein Lied für Dich!