Текст и перевод песни JUJU - Take Me Higher

Take Me Higher

Wake up and look around, there's always brand new start
Don't give up on yourself, you know you'll be alright
Even when there's a time, you almos lose your way
Make sure stay true to who you are...

浅い夢から覚める頃
また日常が動きだす
つまらない毎日
飼い慣らしてるような
自分が嫌になる朝も

あの時誓った理想の未来に嘘はつけない
今ならまだ
飛び出せるよ
Take on step

いつか見果てぬ空越える時まで
終わりのないこの旅は続いていくの
いらない心の鍵外す瞬間に
無敵のあたしがきっと生まれる take me high

守らなかった約束と
気付かぬふりの着信を
思い出してまた怖くなってもまだ
捨てきれない明日がある

あの時流した涙は絶対無駄じゃないって
言える未来
今始めよう
Take your step

いつかキミに言えなかった言葉を
伝える日までこの旅は続いていくよ
いらないプライド捨てるその瞬間に
本当の自分に会える気がする take me higher, higher
Take me higher, higher

Wake up and look around, there's always brand new start
Don't give up on yourself, you know you'll be alright
Even when there's a time, you almos lose your way
Make sure stay true to who you are...

いつか見果てぬ空越える時まで
終わりのないこの旅は続いていくの
いらない心の鍵外す瞬間に
無敵のあたしがきっと生まれる take me high

いつかキミに言えなかった言葉を
伝える日までこの旅は続いていくよ
いらないプライド捨てるその瞬間に
本当の自分に会える気がする take me higher, higher
Take me higher, higher
Take me higher, higher
Take me higher, higher

Emmène-moi plus haut

Réveille-toi et regarde autour de toi, il y a toujours un nouveau départ
N'abandonne pas, tu sais que tu vas bien
Même quand il y a des moments où tu perds ton chemin
Assure-toi de rester fidèle à qui tu es...

Quand je me réveille de mon rêve superficiel
La vie quotidienne reprend son cours
Ces journées banales
Comme si j'étais apprivoisée
Le matin, je déteste être moi-même

Je ne peux pas mentir à l'avenir idéal que j'avais juré de réaliser à l'époque
Maintenant, je peux encore
partir
Fais un pas

Jusqu'au jour où je traverserai le ciel sans limites
Ce voyage sans fin continue
Au moment où je retire les clés inutiles de mon cœur
Je deviendrai invincible, emmène-moi plus haut

Les promesses que je n'ai pas tenues
Et les appels manqués que je fais semblant de ne pas voir
Même si je me souviens et que j'ai encore peur
Il y a encore un demain que je ne peux pas abandonner

Je peux dire que les larmes que j'ai versées à l'époque n'ont pas été vaines
L'avenir que je peux dire
Commençons maintenant
Fais un pas

Jusqu'au jour où je pourrai te dire les mots que je n'ai jamais pu te dire
Ce voyage continue
Au moment où j'abandonne ma fierté inutile
Je sens que je vais rencontrer mon vrai moi, emmène-moi plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut

Réveille-toi et regarde autour de toi, il y a toujours un nouveau départ
N'abandonne pas, tu sais que tu vas bien
Même quand il y a des moments où tu perds ton chemin
Assure-toi de rester fidèle à qui tu es...

Jusqu'au jour où je traverserai le ciel sans limites
Ce voyage sans fin continue
Au moment où je retire les clés inutiles de mon cœur
Je deviendrai invincible, emmène-moi plus haut

Jusqu'au jour où je pourrai te dire les mots que je n'ai jamais pu te dire
Ce voyage continue
Au moment où j'abandonne ma fierté inutile
Je sens que je vais rencontrer mon vrai moi, emmène-moi plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut