Текст и перевод песни JUJU - WHITE LOVE

WHITE LOVE

果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね
真冬の星座から 舞いおちた白い恋
胸の奥に 降りつもる
心に染みて 涙になる
仲間とは違う サインで呼び合うたび
強くなれる
離れていても いつだってひとつだよね
もっとちゃんと いつも つかまえていて
電話がない夜は 強がってても
ホントはね I miss you
果てしない 星の光のように
胸いっぱいの愛で
今あなたを 包みたい
天使がくれた 出逢いは
あの空を 突きぬけて
永遠に輝き続ける
白いため息で 曇った窓ににじむイルミネイション
うれしいほど
明日が不安で 泣けるものね
新しい手帳にも あなたのイニシャルが沢山
ありますように...
次の約束が あるから生きていけるよ
雪が溶けて やがて春がくる頃
あなたにとって 木洩れ日のような
やすらぎに なってたい
果てしない 星の生命のように
くじけそうになっても
ずっと愛し続けるよ
儚い 雪みたいに
この今の しあわせが
いつか 消えてしまわぬように
「愛してる抱いていて」
果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね
天使がくれた出逢いは
奇跡なんかじゃないよ
神様 見つめてて
生まれたての愛を
永遠に大切にするから
あなたの為に生きていきたい

WHITE LOVE

À l'horizon, au-delà de ces nuages ​​sans fin
Emmène-moi avec toi
Ne me lâche pas la main
Un amour blanc, tombé des constellations hivernales
S'accumulant au fond de mon cœur
Imprègne mon âme, se transforme en larmes
Chaque fois que nous nous appelons avec un signe différent de celui de nos amis
Je deviens plus forte
Même si nous sommes séparés, nous ne sommes qu'un, n'est-ce pas ?
Serre-moi toujours plus fort, s'il te plaît
Les nuits sans téléphone, même si je fais semblant d'être forte
En vérité, je t'aime beaucoup
Comme la lumière sans fin des étoiles
Avec un amour plein de mon cœur
Je veux te couvrir maintenant
La rencontre que les anges m'ont donnée
Transperce ce ciel
Et continue de briller éternellement
Des illuminations se reflètent sur la fenêtre embuée par mon souffle blanc
Je suis tellement heureuse
Que je pleure d'inquiétude pour demain
J'espère que mon nouveau carnet sera rempli de tes initiales
J'espère...
Je peux vivre parce que j'ai un autre rendez-vous
Lorsque la neige fondra et que le printemps arrivera
Je veux être pour toi comme un rayon de soleil filtrant à travers les arbres
Un réconfort
Comme la vie sans fin des étoiles
Même si j'ai envie de craquer
Je continuerai à t'aimer toujours
Comme la neige éphémère
Ce bonheur actuel
Afin qu'il ne disparaisse jamais
« Je t'aime, serre-moi dans tes bras »
À l'horizon, au-delà de ces nuages ​​sans fin
Emmène-moi avec toi
Ne me lâche pas la main
La rencontre que les anges m'ont donnée
Ce n'est pas un miracle
Dieu, regarde-nous
Cet amour nouveau-né
Je le chérirai éternellement
Je veux vivre pour toi