Текст и перевод песни JUJU - feel me, feel me

feel me, feel me

叶わない想いほど 逃げられない それでもかまわない
Oh oh oh

今以上近づいたら戻れなくなること (can you feel me?)
最初からわかっていたのに 止められなくて

ざわめく不安 不意に過(よぎ)る
罪の意識まで
会えばすぐに忘れてしまう

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっと抱きしめていて

あたしだけ見つめてて よそ見なんてしないで (can't you feel me?)
そんな願いをきみの寝顔に そっと呟いた

つのる想い こぼすため息
乱れるこころも
すべてきみにあずけたいのに

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっとそばにいて

いつかはふたり元の場所へ帰る時が来るとしても
きみと過ごすこの瞬間を信じてたい

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっと抱きしめていて

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっとそばにいて

feel me, feel me

The more the impracticable thought is, the more I can't escape from it. Nevertheless, it's all right.
Oh oh oh

If I get any nearer to you than now, I will not be able to go back (can you feel me?)
I knew this from the beginning, but I just can't stop it.

My unease is astir, and abruptly crosses my mind.
To the extent of feeling guilty.
But as soon as we meet, I forget it all at once.

The more the impracticable thought is, the more I can't escape from it.
Nevertheless, it's all right.
Just keep quiet like this.
For now, just hold me tight.

Look at me alone and don't even glance aside (can't you feel me?)
I gently whispered such a wish to your sleeping face.

My feelings surge and my sighs spill over.
My agitated heart too.
I want to entrust everything to you,

The more the impracticable thought is, the more I can't escape from it.
Nevertheless, it's all right.
Just keep quiet like this.
For now, just stay close by.

Even if the time comes when the two of us go back to our original places,
I want to believe in this moment when I am with you.

The more the impracticable thought is, the more I can't escape from it.
Nevertheless, it's all right.
Just keep quiet like this.
For now, just hold me tight.

The more the impracticable thought is, the more I can't escape from it.
Nevertheless, it's all right.
Just keep quiet like this.
For now, just stay close by.