Текст и перевод песни JUJU - feel me, feel me

feel me, feel me

叶わない想いほど 逃げられない それでもかまわない
Oh oh oh

今以上近づいたら戻れなくなること (can you feel me?)
最初からわかっていたのに 止められなくて

ざわめく不安 不意に過(よぎ)る
罪の意識まで
会えばすぐに忘れてしまう

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっと抱きしめていて

あたしだけ見つめてて よそ見なんてしないで (can't you feel me?)
そんな願いをきみの寝顔に そっと呟いた

つのる想い こぼすため息
乱れるこころも
すべてきみにあずけたいのに

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっとそばにいて

いつかはふたり元の場所へ帰る時が来るとしても
きみと過ごすこの瞬間を信じてたい

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっと抱きしめていて

叶わない想いほど 逃げられない
それでもかまわない
このまま何も言わないで
いまはただずっとそばにいて

feel me, feel me

Plus je pense à toi, plus j'essaie de m'échapper, mais ça ne sert à rien.
Oh oh oh

Si je m'approche davantage, je ne pourrai plus revenir en arrière (can you feel me?)
Je le savais dès le début, mais je n'ai pas pu m'arrêter.

Une vague d'inquiétude, des pensées fugaces (comme un éclair)
Même le sentiment de culpabilité
Tout disparaît dès que je te vois.

Plus je pense à toi, plus j'essaie de m'échapper
Mais ça ne sert à rien
Ne dis rien pour le moment
Laisse-moi simplement te serrer dans mes bras pour l'instant.

Regarde-moi seulement, ne regarde pas ailleurs (can't you feel me?)
J'ai chuchoté ce souhait à ton visage endormi.

Mes pensées s'accumulent, je soupire
Mon cœur tourmenté
Je voudrais tout te confier.

Plus je pense à toi, plus j'essaie de m'échapper
Mais ça ne sert à rien
Ne dis rien pour le moment
Reste simplement à mes côtés pour l'instant.

Même si un jour nous retournerons à notre place d'origine,
Je veux croire en ce moment que je passe avec toi.

Plus je pense à toi, plus j'essaie de m'échapper
Mais ça ne sert à rien
Ne dis rien pour le moment
Laisse-moi simplement te serrer dans mes bras pour l'instant.

Plus je pense à toi, plus j'essaie de m'échapper
Mais ça ne sert à rien
Ne dis rien pour le moment
Reste simplement à mes côtés pour l'instant.