round & round - JUJU перевод на немецкий

round & round

I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...

初めて恋に落ちたあの日から
期待ハズレばかり続いてても
泣いたり泣かしたりを繰り返し
探してるのはどこかにいる my prince charming

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame...

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame...

instrumental

1 for the la, 2 for the lust
3 to get me goin' but where is the LOVE?
今じゃなくても生きていれば
そのうち見つかると思ってきた
でも出逢うのはいつもイケメンバカ
Perfect prince exist only in 夢のなか
目を開いてみる夢のほうが
良いって言ったのは MIKA NAKASHIMA
However, 目を開きゃしちゃうのは
Credit history & background check
The older we get the harder it get
But I still never give up cuz there's I for me, I bet
楽観的にかまえていたら
来たのはまたダメな甲斐性ナシ
How old are you... What? 23? Gimme a break...
I ain't got no time to babysit this shit just make me sick...!

instrumental

かなりイタイ思いしたり
たまにアマイ嘘でも良し
夢見がちな頃も終わり
気付きだした back to reality

I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...

Rund und rund

Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...
Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...

Seit dem Tag, an dem ich mich zum ersten Mal verliebte
Folgte eine Enttäuschung nach der anderen
Weinen lassen und selbst geweint in Wiederholung
Ich suche nach meinem Traumprinzen irgendwo da draußen

Wie oft noch müssen wir dieses Spiel spielen?
Wie weit, um den perfekten Partner zu finden?
Wieso treffe ich nur so langweilige Typen?
Doch ich verliebe mich trotzdem – eine Schande...

Wie oft noch müssen wir dieses Spiel spielen?
Wie weit, um den perfekten Partner zu finden?
Wieso treffe ich nur so langweilige Typen?
Doch ich verliebe mich trotzdem – eine Schande...

Instrumental

Eins für die La, zwei für die Lust
Drei, um mich anzufeuern, doch wo ist die LIEBE?
Selbst wenn nicht jetzt, solang ich lebe
Dachte ich, würde er sich schon finden
Doch getroffen hab ich nur hübsche Versager
Den perfekten Prinzen gibt's nur in Träumen
"Träume mit offenen Augen sind besser"
Sagte mal MIKA NAKASHIMA
Doch was ich seh beim Augenöffnen sind
Kredithistorie und Hintergrundchecks
Je älter wir werden, desto härter wird's
Doch ich geb nie auf, denn ich hab mich selbst
Blieb ich optimistisch und gelassen
Kam wieder so ein Taugenichts daher
Wie alt bist du... Was? 23? Das kann nicht wahr sein...
Keine Zeit für Babysitting, ekelt mich an...!

Instrumental

Manchmal schmerzlich enttäuscht
Ab und zu süße Lügen gesagt
Die Träumerei-Zeit ist vorbei
Jetzt wird's Realität – zurück im Hier

Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...
Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...
Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...
Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...
Ich werde immer weiter kreisen
Bis ich meinen Liebsten finde...