Текст и перевод песни JUJU - Rush Hour

Rush Hour

コドモの頃に描いた夢は
おもちゃ箱のどこかで
自嘲気味
出番待ちしてる
今だって

はからずも続いてく
繰り返すだけの毎日
実はアタシ次第で変わる筈だけど

冷えた想い胸にしまって歩いていくの口を閉ざして
Rush hour 身動きひとつできないで
逃げれない
明日にまた過去が嗤う

素敵でもない秘密ばかりが増え続けてるきがして
食傷気味ね
満たされてる夜さえも

はからずも続いてる
繰り返す恋のroutineも
実は2人次第で変わる筈だけど

淡い予感持ち続けてる 冷たい肌で愛を試して
Rush hour 乾き始める こころから
いつだって
冷えた想い胸にしまって歩いていくの口を閉ざして
Rush hour 身動きひとつできないで
逃げれない
明日にまた過去が嗤う

Rush Hour

Dreams I drew as a child,
Are somewhere in my toy box,
Self-deprecatingly,
Waiting for their turn.
Even now,

They're still going on,
Days of just repeating themselves.
In fact, it should change depending on me.

With cold feelings in my chest, I walk with my mouth shut.
Rush hour, unable to move,
I can't escape,
Tomorrow the past laughs again.

Nothing but miserable secrets continue to increase, I feel,
I'm sick of it.
Even on nights when I'm satisfied,

They still keep going,
A routine of love that just repeats,
In fact, it should change depending on both of us.

I keep holding onto a faint premonition, testing love with my cold skin.
Rush hour, starting to dry up, from my heart.
All the time,
With cold feelings in my chest, I walk with my mouth shut.
Rush hour, unable to move,
I can't escape,
Tomorrow the past laughs again.