Текст и перевод песни JUJU - 『ひとりじゃない』

『ひとりじゃない』

君が教えてくれた
『ひとりじゃない』 そう言ってくれたね

いまさら 少し遅いけど
君がいなければ 今日は違ってた

時々この世界で ひとり取り残されたような
抱えきれないほどの 悲しみに胸が包まれる夜も

『奇跡を望むなら 泣いてばかりいないで
シアワセには ふさわしい 笑顔があるはず...』

夜明けを待ちながら 見つめるその先には
探していた 未来が 微笑む 両手を 広げて

気がつけば想ってる
ほんの少し 苦い 過ぎた日々を

今はまだ 愛せないけど
いつになるか まだわからないけれど

君のいない現実(せかい)に
向きあわなきゃ いけなくなる

たとえ 思い出すのも
つらいことだって 消えるわけじゃない

『奇跡を望むなら 一人きりでいないで
手を伸ばせば 誰にでもコタエはあるから...』

夜明けを待ちながら 輝く明日を信じ
忘れていた 勇気を もう一度 この胸に 描くよ

ありふれた 言葉から 誓いは生まれてゆく
まっすぐに歩いて ゆけたなら...

『奇跡を望むなら 泣いてばかりいないで
シアワセには ふさわしい 笑顔があるはず...』

夜明けを待ちながら 見つめるその先には
探していた 未来が 微笑む 両手を 広げて

『I'm Not Alone』

You taught me
'I'm not alone' you said

It's a bit late now
If it weren't for you, today would have been different

Sometimes I feel like I'm all alone in this world
My heart sinks with unbearable sadness

'If you want a miracle, stop crying
There must be a smile fit for happiness...

I look ahead as I wait for the dawn
The future I've been searching for smiles

Before I knew it, I was thinking
Of the slightly bitter past

I can't love you yet
I don't know when I will

A reality without you,
I have to face it

Even if remembering
Painful things won't make them disappear

'If you want a miracle, don't be alone
If you reach out, there's an answer for everyone...

I believe in tomorrow as I wait for the dawn
I'll draw the courage I forgot onto my heart again

From ordinary words, a vow is born
If I could just walk straight...

'If you want a miracle, stop crying
There must be a smile fit for happiness...

I look ahead as I wait for the dawn
The future I've been searching for smiles