Текст и перевод песни JUJU - この夜を止めてよ

「愛してる」っていうあなたの言葉は
「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい
だから この夜を止めてよ

呼吸するみたいに
ふたりは出会ったね 疑いもせずに
傷つけ 傷つき
痛みこそ愛だと 信じてきた日々

声をひそめながら
ふたりだけの秘密を
ひとつずつ増やすたび
つくり笑い 心で泣いてる

おなじ色の夢みていたいのに
ちがう道に離れてく
出会いのときを選べないのなら
せめて この夜を止めてよ

大きな背中を 見つめていられたら
それでよかったのに
どんなに激しく あなたを愛しても
答えはみえない

終わりにしたいのなら
５秒だけください
目を閉じて 深呼吸
その間に忘れてあげるわ
「愛してる」っていうあなたの言葉は
「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい
だから この夜を止めてよ

あまい過去の 記憶なんて
わたしは惜しくない
かたちのある 未来なんか
しがみつきたくはない

おなじ色の夢みてたつもりで
ちがう道を歩いてた
別れのときも選べないのなら
せめて この夜を...

「愛してる」っていうあなたの言葉は
「さよなら」よりも哀しい
これ以上 何も言わなくていい
だからこの夜を止めてよ
ねぇお願い この夜を止めてよ

Твое слово "я люблю тебя".
это печальнее, чем прощание.
тебе не нужно больше ничего говорить.
так останови эту ночь.

как дыхание.
вы встретились без всяких сомнений.
больно, больно.
я всегда верил, что боль - это любовь.

прошепчи свой голос.
секрет только для нас двоих.
каждый раз ты увеличиваешься один за другим.
я плачу от смеха.

я хочу видеть сны того же цвета.
я пойду другим путем.
если ты не можешь выбрать время встречи ...
по крайней мере, остановись этой ночью.

если бы ты мог и дальше смотреть на свою большую спину
я рад, что ты это сделала.
как бы сильно я тебя ни любила
я не вижу ответа.

если ты хочешь покончить с этим
всего 5 секунд.
закрой глаза и сделай глубокий вдох.
а пока я забуду об этом ради тебя.
Твое слово "я люблю тебя".
это печальнее, чем прощание.
тебе не нужно больше ничего говорить.
так останови эту ночь.

у меня нет воспоминаний о прошлом.
мне не жаль.
будущее, имеющее очертания.
я не хочу держаться.

мне показалось, что мне снится тот же цвет.
я шел не тем путем.
если ты не можешь выбрать, когда попрощаться ...
по крайней мере, этой ночью...

Твое слово "я люблю тебя".
это печальнее, чем прощание.
тебе не нужно больше ничего говорить.
так останови эту ночь.
Эй, пожалуйста, прекрати эту ночь.