すき - JUJU перевод на немецкий

すき

やさしい人達の 然りげない誘いを
'×'と大きく胸で書いた 少し笑った
'心に穴が空く'ってこと わかった気がした
妙にぴったりで また 少し笑った
すき...
帰り道のことは 何も覚えてなかった
ドアを開けたままで バスタブにうずくまった
甘い愛の歌ばかりが FMから聴こえる
'ちょっと失敗'つぶやいて また 笑った
すき...
抱いた膝に 次々にこぼれるしずく
そっか 私
ずっと 泣きたかったんだ
すき Yeah yeah...
すき Uh...
すき すき すき すき すき Oh yeah...
Wow wow wow...
すき すき すき Ah ah... yeah...
すき すき すき すき すき すき すき すき

Ich mag dich

Die beiläufigen Einladungen von freundlichen Menschen,
zeichnete ich mit einem großen '×' auf meine Brust und lächelte ein wenig.
Ich hatte das Gefühl zu verstehen, was es heißt, 'ein Loch im Herzen zu haben'.
Es passte seltsam gut, und ich lächelte wieder ein wenig.
Ich mag dich...
An den Heimweg konnte ich mich gar nicht erinnern.
Mit offener Tür kauerte ich mich in die Badewanne.
Nur süße Liebeslieder waren aus dem FM-Radio zu hören.
Ich murmelte 'ein kleiner Fehler' und lachte wieder.
Ich mag dich...
Tropfen fielen einer nach dem anderen auf meine umarmten Knie.
Ach so, ich...
...wollte die ganze Zeit weinen.
Ich mag dich, Yeah yeah...
Ich mag dich, Uh...
Ich mag dich, mag dich, mag dich, mag dich, mag dich, Oh yeah...
Wow wow wow...
Ich mag dich, mag dich, mag dich, Ah ah... yeah...
Ich mag dich, mag dich, mag dich, mag dich, mag dich, mag dich, mag dich, mag dich.