キミに会いに行こう - JUJU перевод на немецкий

キミに会いに行こう

キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
ずっとあれから ぎこちないまま
無口な夜ばかりが 増えていくよ
きっとホントは キミのためなら
譲れないものなんて 何も無いのに
それが 一瞬だけでもいいよ
ほころぶ笑顔を くれたら
そう 踏み出せるの
キミに会いに行こう 心は決まってるよ
ためらうことなんてないと
分かっているのに
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
ずっとあれから 止まったままの
時を動かせるのは キミしかいない
扉の向こうは光の海 キミも同じ気持ちならば
すぐ 飛び込むから
キミに会いに行こう この胸の中にある
ありのままの想いを全部
伝えに行きたい
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから
There is no one but you
I've been thinkin' about you
If you could only be feeling the way I do
There is no one but me
Boy I can make your life complete
Just smile again and stay with me
キミに会いに行こう 飛び切りの強がりも
いつもの照れ笑いも全部
わたしにだけ見せて
キミに会いに行こう これから先もキミを
好きでしかいられないこと
分かっているから

Ich gehe dich besuchen

Ich gehe dich besuchen, denn auch in Zukunft werde ich dich
nur lieben können,
das weiß ich genau.
Seitdem ist es die ganze Zeit so unbeholfen geblieben,
und die schweigsamen Nächte nehmen immer mehr zu.
Sicherlich, in Wahrheit, wenn es für dich wäre,
gäbe es nichts, worauf ich nicht verzichten könnte.
Selbst wenn es nur für einen Augenblick wäre,
wenn du mir ein aufblühendes Lächeln schenken würdest,
ja, dann könnte ich den Schritt wagen.
Ich gehe dich besuchen, mein Herz ist fest entschlossen.
Es gibt keinen Grund zu zögern,
obwohl ich das weiß.
Ich gehe dich besuchen, denn auch in Zukunft werde ich dich
nur lieben können,
das weiß ich genau.
Die Zeit, die seitdem stillsteht,
kannst nur du wieder in Bewegung setzen.
Hinter der Tür liegt ein Meer aus Licht; wenn du genauso fühlst,
dann springe ich sofort hinein.
Ich gehe dich besuchen, all die Gefühle,
die so, wie sie sind, in meiner Brust liegen,
möchte ich dir mitteilen.
Ich gehe dich besuchen, denn auch in Zukunft werde ich dich
nur lieben können,
das weiß ich genau.
Es gibt niemanden außer dir.
Ich habe an dich gedacht.
Wenn du nur fühlen könntest, wie ich es tue.
Es gibt niemanden außer mir.
Junge, ich kann dein Leben vervollständigen.
Lächle einfach wieder und bleib bei mir.
Ich gehe dich besuchen, auch deine gespielte Stärke
und dein übliches verlegenes Lächeln, alles davon
zeige es nur mir.
Ich gehe dich besuchen, denn auch in Zukunft werde ich dich
nur lieben können,
das weiß ich genau.