Текст и перевод песни JUJU - 君がいるから -My Best Friends-

君がいるから -My Best Friends-

君と会った 季節の風が 頬を そっと そっと 吹き抜けると
君に逢った 偶然を いつも ふっと ふっと 思い出す
深夜に送るメール 「おきてる？」の一言で
すぐに電話をかけてくれたね
灰色の言葉たちに やさしさの色つけてくれた
I thank you for your smile 君が笑うと
どうしてかな？ 涙が溢れる
ただ君がいること それだけが oh ほんとうに嬉しくて
僕の歌う そのどこかに 君の明日を映せるなら
離れてたとしても 届けていきたい
これからも いつまでも ずっと
伝えたい気持ちは 今も きっと きっと 数え切れない
伝えたくて 黙り込むたびに もっと もっと 苦しくなる
あの時言えずにいた「ゴメンネ」の一言
なにも聞かず 許してくれたね
いつだって 味方でいてくれたのは 君だけだから
I thank you for your love 君を想うと
どんなときも やさしくなれるよ
君と過してきた あの日々は ah ほんとうに眩しくて
僕の歌う そのことが 君の涙 輝かせるなら
どこにいたとしても 届けつづけるよ
何があっても 君だけが my best freinds
止まらない日常に戸惑って 笑い方を忘れそうな時は
大丈夫って背中叩いてくれる君に 会いに行くよ
I thank you for your smile 君が笑うと
どうしてかな？ 涙が溢れる
君がいるから
僕の歌う そのどこかに 君の明日を映せるなら
離れてたとしても 届けていきたい
これからも いつまでも ずっと
いつまでも my best friends

Ты со мной - Мои лучшие друзья

Когда мы встретились, ветер того сезона нежно, нежно ласкал мою щеку
Я всегда вспоминаю ту случайную встречу с тобой
Посреди ночи я отправила тебе сообщение: "Не спишь?"
И ты сразу же перезвонил мне
Ты раскрасил мои серые слова яркими красками доброты
I thank you for your smile. Когда ты улыбаешься,
Почему-то наворачиваются слезы
Просто то, что ты есть, само по себе, oh, делает меня по-настоящему счастливой
Если в моих песнях где-то отразится твое завтра,
Даже на расстоянии я хочу донести их до тебя
И сейчас, и всегда, навечно
Чувства, которые я хочу выразить, до сих пор бесчисленны
Каждый раз, когда я молчу, желая сказать тебе о них, мне становится все тяжелее
То "Прости", которое я не смогла произнести тогда
Ты простил меня, ничего не спрашивая
Ведь только ты всегда был на моей стороне
I thank you for your love. Когда я думаю о тебе,
Я становлюсь добрее в любой ситуации
Те дни, что мы провели вместе, ah, такие яркие
Если мои песни заставят твои слезы сиять,
Где бы я ни была, я продолжу петь для тебя
Что бы ни случилось, только ты - my best friends
Когда меня сбивает с толку бесконечная череда дней, и я забываю, как улыбаться,
Я приду к тебе, чтобы ты похлопал меня по спине и сказал, что все будет хорошо
I thank you for your smile. Когда ты улыбаешься,
Почему-то наворачиваются слезы
Потому что ты со мной
Если в моих песнях где-то отразится твое завтра,
Даже на расстоянии я хочу донести их до тебя
И сейчас, и всегда, навечно
Навечно my best friends