Текст и перевод песни Juju - 空

空

知らぬフリして 弱さを
慰め合ううちに
これでいいんだと
變わらなくていいんだと
夢は夢で終わり 悟り
氣づき 氣づかせる言葉が
痛くも 胸に 突き刺さり
下向き 目をそらすのは 樂だけど
今更だけど 上向いて
步いていいかな
空は 青い空は
あの日の僕を 見ていてくれていた
移り變わり 過ぎる日々に
色あせず 何も變わらず
ただ道を この道を
今もずっと 照らしてくれていたから
僕は もう僕は 迷わず 步くだけ

步き出したわたしを
あなたはそばで見守っている
これでいいんだと
間違いじゃないんだと
言える日は まだ先遠く
それでも 踏み出すのは
これがわたしへの マルだから
答えはすぐ出るものじゃないけれど
いつか笑って話せると 強く信じている
空に あの日 空に
あなたは 今を 描いてくれていた
やがて雲は 流れたのに
その溫もりは まだそばにあって
ただずっと 今もずっと
わたしのことを 包んでくれているから
今日も この先に 青い空が 廣がる

空は 青い空は
あの日の僕を 見ていてくれていた
移り變わり 過ぎる日々に
色あせず 何も變わらず
ただ道を この道を
今もずっと 照らしてくれていたから
僕は もう僕は 迷わず 步くだけ

Blank

Pretending not to know, the weakness
As we comfort each other
This is fine
It's fine if we don't change
Dreams end as dreams, enlightenment
Realizations, words that make you realize
Painfully, pierce my chest
It's easier to look down and avoid, but
Even now, I can look up
Can I walk?
The sky is a blue sky
Watching over me, even that day
Changing, the passing days
Never fading, never changing
Just the path, this path
Always shining on me, even now
I, I no longer hesitate, I just walk

You watch over me as I start to walk
This is fine
It's not a mistake
The day I can say that
Is still far away
Even so, I'll keep going
Because this is my mark
The answer doesn't come easily
But I believe that someday I'll be able to laugh and talk about it
In the sky, that day, in the sky
You were drawing the present
The clouds eventually passed
But that warmth is still here
Always, even now
Because you're always wrapping me up
Today, beyond this point, a blue sky spreads out

The sky is a blue sky
Watching over me, even that day
Changing, the passing days
Never fading, never changing
Just the path, this path
Always shining on me, even now
I, I no longer hesitate, I just walk