Текст и перевод песни JUJU feat.Spontania - 素直になれたら

素直になれたら

抱きしめて欲しいよ
本当は ねぇ 今すぐに
素直になれるなら
すべてが君に...
いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎていくね 時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
強がって笑顔で隠す不安は
君にはもう気付かれてるかな?
気になって云えなくて
I want you by my side
Every moment in my life
傷つく事が怖いから
次の約束もできないまま
またねって、手を振ると 泣きたいぐらい
切なくなるのはなぜ?
いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎていくね 時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
ためらってる今 この瞬間にも
君は何を思っているの?
知りたくて聞けなくて
Boy you make me lose control
Everytime you touch my soul
着信の度にスクリーンの中
探してるのは君だけで
′会いたい'の一言で痛いくらいに
私を乱してく
いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎていくね 時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
離れてると寂しくて
側にいると苦しくて
どこにいたって 何をしてたって
ただ募ってくよ 君への想いだけ
こらえ様のない気持ち溢れだしていく
I wanna give it all to you
君の声を聞くだけで
ふっと見つめられるだけで
いつまでも 何があっても
離したくないから
Lovin′ you
君へ走り出す
いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎていくね 時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの
YOU'RE MY EVERYTHING
いつだって本当は ずっと
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
過ぎていくね 時間だけ
君のすべてになりたくて
信じてたいの
僕の声聞こえてるなら
ALL MY LIFE
I'VE ALWAYS DREAMED TO BE WITH YOU
ALL MY HEART
DESIRES FILLED WITH LOVE SO TRUE
抱きしめてほしいよ
本当は ねぇ 今すぐに
素直になれるなら
すべてを君に...

Если бы я могла быть честной

Обними меня,
правда, прямо сейчас.
Если бы я могла быть честной,
я бы отдала тебе всё...
Всегда на самом деле постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я только теряюсь
И лишь время проходит.
Я хочу стать всем для тебя,
Хочу верить,
Что ты слышишь мой голос.
Тревогу, что я скрываю за притворной улыбкой,
Ты уже заметил?
Мне так интересно, но я не могу спросить.
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Каждую секунду моей жизни.
Я боюсь быть раненой,
Поэтому не могу дать следующего обещания.
Когда я машу тебе рукой на прощание, мне хочется плакать.
Почему мне так грустно?
Всегда на самом деле постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я только теряюсь
И лишь время проходит.
Я хочу стать всем для тебя,
Хочу верить,
Что ты слышишь мой голос.
Сейчас, пока я колеблюсь,
О чём ты думаешь?
Мне так хочется знать, но я не могу спросить.
Ты заставляешь меня терять контроль,
Каждый раз, когда касаешься моей души.
Каждый раз, когда звонишь,
На экране я ищу только тебя.
Одного слова "Хочу увидеть тебя" достаточно,
Чтобы до боли смутить меня.
Всегда на самом деле постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я только теряюсь
И лишь время проходит.
Я хочу стать всем для тебя,
Хочу верить,
Что ты слышишь мой голос.
Когда мы вдали друг от друга, мне одиноко,
Когда мы рядом, мне тяжело.
Где бы я ни была, что бы я ни делала,
Растёт только моя любовь к тебе.
Эти невыносимые чувства переполняют меня.
Я хочу отдать тебе всё.
Просто услышав твой голос,
Просто встретившись с тобой взглядом,
Всегда, несмотря ни на что,
Я не хочу отпускать тебя.
Люблю тебя.
Бегу к тебе.
Всегда на самом деле постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я только теряюсь
И лишь время проходит.
Я хочу стать всем для тебя,
Хочу верить.
ТЫ МОЁ ВСЁ.
Всегда на самом деле постоянно
Я хочу сказать: "Я люблю тебя"
Но я только теряюсь
И лишь время проходит.
Я хочу стать всем для тебя,
Хочу верить.
Что ты слышишь мой голос.
Всю мою жизнь
Я всегда мечтала быть с тобой.
Всем своим сердцем
Желания, наполненные настоящей любовью.
Обними меня,
правда, прямо сейчас.
Если бы я могла быть честной,
Я бы отдала тебе всё...