Elas e Eu - JULIAR перевод на немецкий

Elas e Eu

Eu chego em casa com a cabeça fervendo
Eu tento me esconder porque não compreendo
Suicídio, economia, meritocracia
Cachaça, a trapaça e o pó

Maria, Marielle, Penha, Elisa e Dora
A vela, o pentagrama, o raio, o choro e o livro
Tá tudo interligado nessa teia que devora
E tudo um dia vira pó

Um tiro no escuro
Envolta pelo muro
E ela grita
Perdi minha viagem
E só ganhei bagagem
Ela grita

Tudo preto no branco que se exploda o cinza
O asfalto vai reverberar nosso silêncio
Menina, mais cuidado, olha essa cara ranzinza
Viemos, voltamos ao pó

Eu chego em casa com a cabeça fervendo

Tá tudo interligado nessa teia que devora

Menina, mais cuidado, olha essa cara
Menina, mais cuidado, olha essa cara

Um tiro no escuro
Envolta pelo muro
E ela grita
Perdi minha viagem
E só ganhei bagagem
Ela grita

Um tiro no escuro
Envolta pelo muro
E ela grita
Perdi minha viagem
E só ganhei bagagem
Ela grita

Sie und ich

Ich komme nach Hause, mein Kopf brodelt
Ich versuche, mich zu verstecken, weil ich es nicht verstehe
Suizid, Wirtschaft, Leistungsgesellschaft
Schnaps, Betrug und das Pulver

Maria, Marielle, Penha, Elisa und Dora
Die Kerze, das Pentagramm, der Blitz, das Weinen und das Buch
Alles ist miteinander verbunden in diesem Netz, das verschlingt
Und alles wird eines Tages zu Staub

Ein Schuss ins Dunkle
Umschlossen von der Mauer
Und sie schreit
Ich habe meine Reise verloren
Und nur Gepäck gewonnen
Sie schreit

Alles schwarz auf weiß, scheiß auf das Grau
Der Asphalt wird unsere Stille widerhallen lassen
Mädchen, sei vorsichtiger, schau nicht so mürrisch
Wir kamen, wir kehren zu Staub zurück

Ich komme nach Hause, mein Kopf brodelt

Alles ist miteinander verbunden in diesem Netz, das verschlingt

Mädchen, sei vorsichtiger, schau nicht so
Mädchen, sei vorsichtiger, schau nicht so

Ein Schuss ins Dunkle
Umschlossen von der Mauer
Und sie schreit
Ich habe meine Reise verloren
Und nur Gepäck gewonnen
Sie schreit

Ein Schuss ins Dunkle
Umschlossen von der Mauer
Und sie schreit
Ich habe meine Reise verloren
Und nur Gepäck gewonnen
Sie schreit