Текст и перевод песни JUNG - Dreamers

Dreamers

I miss the summer nights
I miss the feeling
Riding on stolen bikes
Through vacay city
I miss the endless light
We weren′t sleeping
Listening to Arcade Fire on mp3 players
We said that we were gonna be as big one day
Writing songs on keyboards at your parents place
We called our band The Dreamers and we dressed for fame
But now it doesn't really feel the same
Can you feel it?
Somehow we lost who we are
We′re the dreamers
Under the stars
Can you feel it?
Somewhere along we forgot
To reach for the stars
We're the dreamers
We were so young back then
We had a dealer
Roaming the streets at night to find more people
We always jumped the fence
'Cause it was cheaper
We didn′t give a damn
We were the dreamers
We said that we we′re always gonna be this way
But now it doesn't really feel the same
Can you feel it?
Somehow we lost who we are
We′re the dreamers
Under the stars
Can you feel it?
Somewhere along we forgot
To reach for the stars
We're the dreamers (ooh)
We′re, we're, we′re the dreamers (Ooh)
Can you feel it?
Somewhere along we forgot
To reach for the stars
We're, we're, we′re the dreamers (Ooh)
We′re the dream, the dreamers (Ooh)
We're, we′re, we're the dreamers (Ooh)
We′re the dream, the dreamers (Ooh)
Thinking 'bout those days
And all the time we wasted
Promises we made
But nothing is too late

Rêveurs

Je me souviens des nuits d'été
Je me souviens de cette sensation
Rouler sur des vélos volés
À travers la ville en vacances
Je me souviens de la lumière sans fin
On ne dormait pas
On écoutait Arcade Fire sur nos lecteurs MP3
On disait qu'on allait être aussi grands un jour
On composait des chansons sur des claviers chez tes parents
On appelait notre groupe Les Rêveurs et on s'habillait pour la gloire
Mais maintenant, ça ne ressemble plus du tout à ça
Tu le sens ?
D'une certaine façon, on a perdu ce qu'on était
On est les rêveurs
Sous les étoiles
Tu le sens ?
Quelque part en chemin, on a oublié
De viser les étoiles
On est les rêveurs
On était si jeunes à l'époque
On avait un revendeur
On arpentait les rues la nuit pour trouver plus de monde
On sautait toujours la clôture
Parce que c'était moins cher
On s'en fichait
On était les rêveurs
On disait qu'on allait toujours être comme ça
Mais maintenant, ça ne ressemble plus du tout à ça
Tu le sens ?
D'une certaine façon, on a perdu ce qu'on était
On est les rêveurs
Sous les étoiles
Tu le sens ?
Quelque part en chemin, on a oublié
De viser les étoiles
On est les rêveurs (ooh)
On est, on est, on est les rêveurs (Ooh)
Tu le sens ?
Quelque part en chemin, on a oublié
De viser les étoiles
On est, on est, on est les rêveurs (Ooh)
On est les rêve, les rêveurs (Ooh)
On est, on est, on est les rêveurs (Ooh)
On est les rêve, les rêveurs (Ooh)
Je pense à ces jours-là
Et à tout le temps qu'on a gaspillé
Les promesses qu'on a faites
Mais il n'est jamais trop tard