Текст и перевод песни JUNG - Still Kids

Still Kids

We do everything right till they turn down all the lights
Way low, way low
Yeah, we smile and we′re polite 'cause we just wanna be liked
Although, we know
Half of the time we′re just out shooting blind in the dark
These empty words, throw them right where they hurt you the most
We're kids aren't we? Kids
They don′t care about the consequence, no
(Doesn′t matter anyway)
They take kicks when we get the chance (Kids aren't we? Kids)
Anyone could be president, no
(Doesn′t matter anyway)
Everything could be out of hand
(Kids aren't we? Kids)
Say we try to do our best
Then show up for all the tests they throw
Yeah, we can′t help but mess it up
Our emotions get t he best of us
Half of the time we're pretending we′re fine when we're gone
These empty words, throw them right where they hurt you the most
We're kids aren′t we? Kids
They don′t care about the consequence, no
(Doesn't matter anyway)
They take kicks when we get the chance
(Kids aren′t we? Kids)
Anyone could be president, no
(Doesn't matter anyway)
Everything could be out of hand (Kids aren′t we? Still kids)
Still kids, we're kids aren′t we?
Won't tell me twice
Won't tell me twice
We′re kids aren′t we? Still kids
They don't care about the consequence, no
(Doesn′t matter anyway)
They take kicks when we get the chance (Kids aren't we? Kids)
Anyone could be president, no
(Doesn′t matter anyway)
Everything could be out of hand
(Kids aren't we? Still kids)
(Still kids, we′re kids aren't we?
Still kids, still kids, we're kids aren′t we?)

Toujours des enfants

On fait tout bien jusqu'à ce qu'ils éteignent toutes les lumières
Tout bas, tout bas
Oui, on sourit et on est polis parce qu'on veut juste être aimés
Même si on sait
La moitié du temps, on tire à blanc dans le noir
Ces mots vides, on les lance là où ça te fait le plus mal
On est des enfants, n'est-ce pas ? Des enfants
Ils ne se soucient pas des conséquences, non
(De toute façon, ça n'a pas d'importance)
Ils prennent des coups quand on en a l'occasion (On est des enfants, n'est-ce pas ? Des enfants)
N'importe qui pourrait être président, non
(De toute façon, ça n'a pas d'importance)
Tout pourrait être hors de contrôle
(On est des enfants, n'est-ce pas ? Des enfants)
Disons qu'on essaie de faire de notre mieux
Puis qu'on se présente à tous les tests qu'ils lancent
Oui, on ne peut pas s'empêcher de tout gâcher
Nos émotions prennent le dessus
La moitié du temps, on fait semblant d'aller bien quand on est partis
Ces mots vides, on les lance là où ça te fait le plus mal
On est des enfants, n'est-ce pas ? Des enfants
Ils ne se soucient pas des conséquences, non
(De toute façon, ça n'a pas d'importance)
Ils prennent des coups quand on en a l'occasion
(On est des enfants, n'est-ce pas ? Des enfants)
N'importe qui pourrait être président, non
(De toute façon, ça n'a pas d'importance)
Tout pourrait être hors de contrôle (On est des enfants, n'est-ce pas ? Toujours des enfants)
Toujours des enfants, on est des enfants, n'est-ce pas ?
Tu ne me le diras pas deux fois
Tu ne me le diras pas deux fois
On est des enfants, n'est-ce pas ? Toujours des enfants
Ils ne se soucient pas des conséquences, non
(De toute façon, ça n'a pas d'importance)
Ils prennent des coups quand on en a l'occasion (On est des enfants, n'est-ce pas ? Des enfants)
N'importe qui pourrait être président, non
(De toute façon, ça n'a pas d'importance)
Tout pourrait être hors de contrôle
(On est des enfants, n'est-ce pas ? Toujours des enfants)
(Toujours des enfants, on est des enfants, n'est-ce pas ?
Toujours des enfants, toujours des enfants, on est des enfants, n'est-ce pas ?)