Текст и перевод песни JUNG - Still Kids

Still Kids

We do everything right till they turn down all the lights
Way low, way low
Yeah, we smile and we′re polite 'cause we just wanna be liked
Although, we know
Half of the time we′re just out shooting blind in the dark
These empty words, throw them right where they hurt you the most
We're kids aren't we? Kids
They don′t care about the consequence, no
(Doesn′t matter anyway)
They take kicks when we get the chance (Kids aren't we? Kids)
Anyone could be president, no
(Doesn′t matter anyway)
Everything could be out of hand
(Kids aren't we? Kids)
Say we try to do our best
Then show up for all the tests they throw
Yeah, we can′t help but mess it up
Our emotions get t he best of us
Half of the time we're pretending we′re fine when we're gone
These empty words, throw them right where they hurt you the most
We're kids aren′t we? Kids
They don′t care about the consequence, no
(Doesn't matter anyway)
They take kicks when we get the chance
(Kids aren′t we? Kids)
Anyone could be president, no
(Doesn't matter anyway)
Everything could be out of hand (Kids aren′t we? Still kids)
Still kids, we're kids aren′t we?
Won't tell me twice
Won't tell me twice
We′re kids aren′t we? Still kids
They don't care about the consequence, no
(Doesn′t matter anyway)
They take kicks when we get the chance (Kids aren't we? Kids)
Anyone could be president, no
(Doesn′t matter anyway)
Everything could be out of hand
(Kids aren't we? Still kids)
(Still kids, we′re kids aren't we?
Still kids, still kids, we're kids aren′t we?)

Всё ещё дети

Мы всё делаем правильно, пока они не выключат свет,
совсем приглушив его, совсем приглушив.
Да, мы улыбаемся и вежливы, потому что просто хотим нравиться,
хотя и знаем,
что половину времени мы просто стреляем вслепую в темноте.
Эти пустые слова, брось их туда, где они ранят тебя сильнее всего.
Мы же дети, не так ли? Дети.
Им всё равно, какие будут последствия, нет.
(В любом случае, это не имеет значения)
Они пинают нас, когда у них появляется шанс. (Мы же дети, не так ли? Дети)
Любой может стать президентом, нет.
(В любом случае, это не имеет значения)
Всё может выйти из-под контроля.
(Мы же дети, не так ли? Дети)
Скажем, мы стараемся изо всех сил,
а потом приходим на все испытания, которые они нам устраивают.
Да, мы не можем не испортить всё.
Наши эмоции берут над нами верх.
Половину времени мы притворяемся, что всё в порядке, когда нам плохо.
Эти пустые слова, брось их туда, где они ранят тебя сильнее всего.
Мы же дети, не так ли? Дети.
Им всё равно, какие будут последствия, нет.
(В любом случае, это не имеет значения)
Они пинают нас, когда у них появляется шанс.
(Мы же дети, не так ли? Дети)
Любой может стать президентом, нет.
(В любом случае, это не имеет значения)
Всё может выйти из-под контроля. (Мы же дети, не так ли? Всё ещё дети)
Всё ещё дети, мы же дети, не так ли?
Не говори мне дважды.
Не говори мне дважды.
Мы же дети, не так ли? Всё ещё дети.
Им всё равно, какие будут последствия, нет.
(В любом случае, это не имеет значения)
Они пинают нас, когда у них появляется шанс. (Мы же дети, не так ли? Дети)
Любой может стать президентом, нет.
(В любом случае, это не имеет значения)
Всё может выйти из-под контроля.
(Мы же дети, не так ли? Всё ещё дети)
(Всё ещё дети, мы же дети, не так ли?
Всё ещё дети, всё ещё дети, мы же дети, не так ли?)