Текст и перевод песни JUNG ILHOON - Fancy Shoes (Remastered ver.)

Fancy Shoes (Remastered ver.)

Girl, I prolly miss you baby
Girl, I prolly miss you baby
Girl, I prolly miss you baby
Oh, oh

Uh, 눈 뜨면 매일 중천에
걸린 해는 익숙해, ha
Uh, 빨래 건조대 늘어져 있는
수많은 옷 중에
Gucci 하나와 Thom Browne
하나 골라 입고 집 밖으로 나와
차에 시동을 넣지
범퍼는 귀찮아 안 고침

액정이 나간 내 폰은
지겹게 울어대고
시간은 틱톡택톡
날 그만 좀 재촉해줘
정신없지 매일 반칙하는
애들 질투해 속물같이
하루 종일 생각 없이
그러다 어쩌다 발견한 네 머리

핀핀 순간 핑핑 돌아
금방 우울할 예정이야
자꾸 질질 끌려다니는 건 위험해
이건 내 스타일이 아닌데

멋진 구두가 나는 좋아
그게 얼마든 안 아까워
갖고 싶은 건 다 가져와, ah, ah
근데 뭐 이리 싱숭생숭해, hey
Girl, I prolly miss you baby
난 그냥
Girl, I prolly miss you baby
온 동네
찌질한 감성 가득이야
한참 동안 이럴 거야

꾹 잠긴 척하는 기억의
자물쇠도 달려있지만
열쇠 주인은 나 같아
새파랗게 물든 하늘
몇 조각 안 되는
구름 탄탄해 보여도
금방 무너질 것 같아

네 머리 핀핀 순간 핑핑 돌아
금방 우울할 예정이야
자꾸 질질 끌려다니는 건 위험해
이건 내 스타일이 아닌데

멋진 구두가 나는 좋아
그게 얼마든 안 아까워
갖고 싶은 건 다 가져와, ah, ah
근데 뭐 이리 싱숭생숭해, hey
Girl, I prolly miss you baby
난 그냥
Girl, I prolly miss you baby
온 동네
찌질한 감성 가득이야
한참 동안 이럴 거야

Hey, hey, ay
Hey, hey, oh

얘기할 힘도 없어
오늘 밤도 글렀어
도망치고 싶어도 어쩔 수 없네
현실에 점점 익숙해져

감히 후회할만한 만남이었다
말하기 부끄럽지만
가사 위에서만큼은 용감해지는 버릇
못 고쳐 못 고쳐 그놈의 고독한 척
또 rewind, rewind, rewind

멋진 구두가 나는 좋아
그게 얼마든 안 아까워
갖고 싶은 건 다 가져와, ah, ah
근데 뭐 이리 싱숭생숭해, hey
Girl, I prolly miss you baby
난 그냥
Girl, I prolly miss you baby
온 동네
찌질한 감성 가득이야
한참 동안 이럴 거야

Girl, I prolly miss you baby
Girl, I prolly miss you baby
찌질한 감성 가득이야
평생 동안 이럴 거야

Chaussures fantaisistes (version remasterisée)

Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Oh, oh

Uh, quand j'ouvre les yeux, le soleil est toujours à son zénith
Je m'y suis habitué, ha
Uh, sur le séchoir à linge, parmi
Les nombreux vêtements qui s'y trouvent,
J'ai choisi un Gucci et un Thom Browne
Et je suis sorti de la maison
J'ai démarré la voiture
Le pare-chocs est abîmé, je ne m'en soucie pas

Mon téléphone, dont l'écran est fissuré,
Ne cesse de vibrer
Le temps passe tic-tac tic-tac
Arrête de me presser
Je suis distrait, je triche tous les jours
Les enfants sont jaloux, comme des matérialistes
Toute la journée sans réfléchir
Et puis j'ai aperçu tes cheveux

Instantanément, tout a tourné
Je suis sur le point de devenir déprimé
Continuer à me faire traîner comme ça est dangereux
Ce n'est pas mon style

J'aime les belles chaussures
Peu importe le prix, je ne regrette pas
Je veux tout, ah, ah
Mais pourquoi me sens-je si mélancolique, hey
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Je suis juste
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Tout le quartier
Est rempli de sentiments minables
Je serai comme ça pendant longtemps

Le verrou de mon mémoire est fermé à clé
Mais il a une serrure
Je suis le seul à avoir la clé
Le ciel bleu azur
Quelques nuages dispersés
Ils ont l'air solides
Mais ils pourraient s'effondrer à tout moment

Tes cheveux, instantanément, tout a tourné
Je suis sur le point de devenir déprimé
Continuer à me faire traîner comme ça est dangereux
Ce n'est pas mon style

J'aime les belles chaussures
Peu importe le prix, je ne regrette pas
Je veux tout, ah, ah
Mais pourquoi me sens-je si mélancolique, hey
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Je suis juste
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Tout le quartier
Est rempli de sentiments minables
Je serai comme ça pendant longtemps

Hey, hey, ay
Hey, hey, oh

Je n'ai même pas la force de parler
Cette nuit est foutue
Je veux m'enfuir, mais je ne peux pas
Je m'habitue de plus en plus à la réalité

C'était une rencontre que je n'aurais pas dû regretter
J'ai honte de le dire, mais
J'ai l'habitude de devenir courageux dans les paroles
Je ne peux pas changer, je ne peux pas changer, cette foutue attitude de solitaire
Encore une fois, rewind, rewind, rewind

J'aime les belles chaussures
Peu importe le prix, je ne regrette pas
Je veux tout, ah, ah
Mais pourquoi me sens-je si mélancolique, hey
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Je suis juste
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Tout le quartier
Est rempli de sentiments minables
Je serai comme ça pendant longtemps

Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Chérie, je t'ai probablement manqué, bébé
Je suis rempli de sentiments minables
Je serai comme ça toute ma vie