JUNGSU feat. MAIJAY - ALREADY RICH - перевод текста песни на французский

ALREADY RICH - JUNGSU перевод на французский




ALREADY RICH
DÉJÀ RICHE
이미 so 부유
Déjà si riche
축복이 수두룩
Des bénédictions à profusion
Already Rich
Déjà Riche
이게 위치
C'est ma place
이미 so 부유
Déjà si riche
너도 그러길 바래
Je te souhaite la même chose
I really want you to
Je veux vraiment que tu sois
Already Rich
Déjà Riche
이게 위치
Que ce soit ta place
이미 so 부유 yeah
Déjà si riche ouais
Already Rich and I'm ballin'
Déjà Riche et je m'éclate
And I ain't talkin' 돈벌이
Et je ne parle pas de gagner de l'argent
대다수가 하는 집착
L'obsession de la plupart des gens
시원하게 저기로 던짐
Je la jette au loin, sans regret
Shootin' like Curry
Tirant comme Curry
Giving the glory
Donnant la gloire
이세상 허무한 소망은 버림
J'abandonne les désirs futiles de ce monde
열심히 찾아가 영원한 진리
Je cherche ardemment la vérité éternelle
날개를 달아 높은 하늘로 윙윙 flying
Je prends mon envol vers le ciel, les ailes déployées, volant
전쟁은 win
La guerre est gagnée
Feelin' so comfy
Je me sens si bien
너가 따윈 어깨에 없지
Le poids de ta défaite ne pèse pas sur mes épaules
Cos I be part of the best team
Parce que je fais partie de la meilleure équipe
이리와 최대한 빨리
Viens ici, aussi vite que possible
같이 가자 only if you want it
Allons-y ensemble, seulement si tu le veux
Ugly to beauty 눈깜짝할 사이에
De laid à beau en un clin d'œil
Bottom to the top 0 to 100
Du bas vers le haut, de 0 à 100
배우고 싶으면 나처럼 이렇게
Si tu veux apprendre, fais comme moi
808 beat위에서 best thing I flex
Sur ce beat 808, la meilleure chose que je montre
More expensive than 전세계 cash
Plus cher que tout l'argent du monde
허무한지 모르면 check out the facts
Si tu ne comprends pas pourquoi c'est futile, vérifie les faits
몰라 이렇게 요즘 rappers so wack
Je ne sais pas pourquoi les rappeurs sont si nuls ces temps-ci
Backpack매고 여길 뜨자고
Prenons nos sacs à dos et partons d'ici
Somewhere I can relax on rainbow
Quelque part je peux me détendre sur un arc-en-ciel
부릉 부릉 부릉 바로 시동
Vroum vroum vroum, je démarre le moteur
Transform from 미로 to 지도
Transformation d'un labyrinthe en carte
하나도 니자랑질 안부러워
Je ne suis pas du tout jaloux de tes vantardises
하나 셋까지 세야겠어
Un, deux, je dois compter jusqu'à trois
한번 랩하니까 check out my verse like
Je rappe encore une fois, alors écoute mon couplet comme ça
한번 랩하니까 check out my verse like
Je rappe encore une fois, alors écoute mon couplet comme ça
이미 so 부유
Déjà si riche
축복이 수두룩
Des bénédictions à profusion
Already Rich
Déjà Riche
이게 위치
C'est ma place
이미 so 부유
Déjà si riche
너도 그러길 바래
Je te souhaite la même chose
I really want you to
Je veux vraiment que tu sois
Already Rich
Déjà Riche
이게 위치
Que ce soit ta place
이미 so 부유 yeah
Déjà si riche ouais
phone은 언제나 알림음
Mon téléphone sonne toujours
계좌는 하늘이 채워줌
Mon compte est rempli par le ciel
너네와 다른 잔고는 숫자가 아니라 땅의 만물임
Contrairement au vôtre, mon solde n'est pas un nombre, mais toutes les richesses de la terre
손으로 잡아봐 빡세게 모아봐 외쳐봐 쇼미더머니 ay
Attrapez-le, amassez-le, criez-le, Show Me The Money ay
어차피 사라질 바에야 차라리 칠게 치트키 쇼미더머니 ya
Puisque tout disparaîtra de toute façon, autant utiliser un cheat code, Show Me The Money ya
오늘도 잔업을 내일은 특근을
Je fais des heures supplémentaires aujourd'hui, et demain je fais des heures supplémentaires spéciales
군대만 아녔음 짐싸고 미소랑 손잡고 카페로 출근을
Si ce n'était pas pour l'armée, je ferais mes valises, prendrais Miso par la main et irais travailler au café
정수가 말했지 허무한 소망은 버림
Jungsoo l'a dit, abandonne les désirs futiles
사람을 낚는게 결국 벌이
Attirer les gens, c'est finalement mon gagne-pain
축구는 접었지 취미로 Ballin'
J'ai arrêté le football, maintenant je joue juste pour le plaisir
새로운 길로 다시 shootin'
Je tire à nouveau sur un nouveau chemin
시기를 이긴 패기 오기로 버텨내 칠전팔기
Je surmonte les épreuves avec courage et obstination, je n'abandonne jamais
세게 칠수록 부려 객기
Plus je frappe fort, plus je me vante
이겨낸 위기 팀들은 안봐도 사기
J'ai surmonté la crise, mon équipe est incroyable, même sans la voir
비교는 안해 올라가 top
Je ne me compare pas, je monte au sommet
사탄의 방해는 나에게
Les obstacles de Satan sont mon pain quotidien
하지 않아도 쌓이는 guap
L'argent s'accumule même sans que je travaille
모든게 바뀌어도 영원한
Même si tout change, la lumière est éternelle
빈빈 통장이 어느새 big big
Mon compte vide devient énorme
아직은 없어도 Already Rich
Même si je n'en ai pas encore, je suis Déjà Riche
I don't need cash
Je n'ai pas besoin d'argent
없음 전화해 ring ring
Si tu n'as pas d'argent, appelle-moi, ring ring
빈빈 통장이 어느새 big big
Mon compte vide devient énorme
아직은 없어도 Already Rich
Même si je n'en ai pas encore, je suis Déjà Riche
I don't need cash
Je n'ai pas besoin d'argent
없음 전화해 ring ring
Si tu n'as pas d'argent, appelle-moi, ring ring





Авторы: Jung Su Park

JUNGSU feat. MAIJAY - REAL LIFE
Альбом
REAL LIFE
дата релиза
22-10-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.