Breakdown - JUNGSUперевод на немецкий

Breakdown

Zusammenbruch

On a mental breakdown

Ich habe einen mentalen Zusammenbruch

Someone press the brake now

Jemand soll jetzt auf die Bremse treten

Day and night 빠짐없이 맨날

Tag und Nacht, ausnahmslos, jeden Tag

Myself and I 날 잡아먹는 생각

Ich und meine Gedanken, die mich auffressen

내 모든 재산 뺏겨

Ich verliere all meinen Besitz

나 홀로 제발 냅둬

Bitte lass mich allein

I just wanna go back home

Ich will einfach nur nach Hause

오랜만이야 그동안 잘 지냈어?

Lange nicht gesehen, wie ging es dir?

가식적인 인사 됐어

Scheinheilige Grüße, lass es sein

On a mental breakdown

Ich habe einen mentalen Zusammenbruch

Someone press the brake now

Jemand soll jetzt auf die Bremse treten

Day and night 빠짐없이 맨날

Tag und Nacht, ausnahmslos, jeden Tag

Myself and I 날 잡아먹는 생각

Ich und meine Gedanken, die mich auffressen

내 모든 재산 뺏겨

Ich verliere all meinen Besitz

나 홀로 제발 냅둬

Bitte lass mich allein

I just wanna go back home

Ich will einfach nur nach Hause

오랜만이야 그동안 잘 지냈어?

Lange nicht gesehen, wie ging es dir?

가식적인 인사 됐어

Scheinheilige Grüße, lass es sein

저기로 가

Geh dorthin

넌 위험 하잖아

Du bist doch in Gefahr

최대한 far

So weit wie möglich

Away from me now

Weg von mir jetzt

피해를 피해

Ich weiche dem Schaden aus

밟지않아 지뢰

Ich trete nicht auf Minen

통제받고싶지않아 외부인의 지배

Ich will nicht von Außenstehenden kontrolliert werden

그래서 맥컬리처럼 나홀로 집에

Deshalb bin ich wie Macaulay allein zu Haus

집안에서도 단 한곳 내내 침대

Selbst zu Hause, nur an einem Ort, immer im Bett

이제 와서 갑자기 왠 간섭

Warum jetzt plötzlich diese Einmischung?

딴청 피우지 말고 먼저 챙겨 네 감성

Tu nicht so, als ob du abgelenkt wärst, kümmere dich zuerst um deine Gefühle

어차피 혼자가 더 좋아

Ich bin sowieso lieber allein

다가오면 갈게 도망

Wenn du näher kommst, werde ich weglaufen

이렇게 살아왔어 my whole life

So habe ich mein ganzes Leben gelebt

이렇게 버텨갔어 내 고난

So habe ich meine Schwierigkeiten ertragen

근데 나보고 하래 mental change?

Aber du sagst mir, ich soll mich mental ändern?

Nobody tells me what to do with my heart and brain

Niemand sagt mir, was ich mit meinem Herzen und meinem Gehirn tun soll

사서 하는 고생

Ich suche mir mein Leid selbst aus

이해 안해도 돼

Du musst es nicht verstehen

비참하게 엉엉 우는것은

Ich weine elendig heimlich

남들 몰래하니까

vor allen anderen.

괜히 미안해 하지마

Fühl dich nicht schuldig

곧 있으면 I'll be out

Bald bin ich hier raus

Moving far away from here

Ich gehe weit weg von hier

Shedding tears due to sin and fear

Vergieße Tränen aus Schuld und Angst

Praying hard I find my cheer

Bete inständig, dass ich meine Freude finde

But I hear taunt and jeer in my ears

Aber ich höre Spott und Hohn in meinen Ohren

Breaking down in pieces

Ich breche in Stücke zusammen

Anxiety increases

Die Angst steigt

Nothing on my wishlist

Nichts auf meiner Wunschliste

Face down on the ground clearly passed out

Mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden, eindeutig bewusstlos

Blacked out on a breakdown

Bewusstlos bei einem Zusammenbruch