JUNGSU - Broken - перевод текста песни на французский

Broken - JUNGSUперевод на французский




Broken
Brisé
푹푹 쉬는 한숨
De profonds soupirs m'échappent
Feeling broken
Je me sens brisé
Emotions 파도치네
Mes émotions déferlent
Like the ocean
Comme l'océan
두려움과 함께 느껴지는 소름
Des frissons me parcourent, mêlés de peur
이런 상태 지고산지 벌써 보름
Je porte ce fardeau depuis deux semaines déjà
Emptiness manifests
Le vide se manifeste
아무리 감추려고 죽어라 애를 써봐도
J'ai beau essayer de le cacher de toutes mes forces
위한 도움 어디에 있는지도 모른채
Je ne sais même pas trouver de l'aide
살기싫어 so help me Lord
J'ai envie d'en finir, Seigneur, aidez-moi
두손을 붙여 기도해
Je joins mes mains et je prie
지금은 이래도 언젠간 풀릴거라고
Même si c'est difficile maintenant, un jour ça ira mieux
So let me seek justice, love, and peace
Laissez-moi chercher la justice, l'amour et la paix
That recover me into whole from pieces
Qui me reconstruiront à partir des morceaux
갈기갈기 찢겨진 마음
Mon cœur est déchiré en mille morceaux
겉으론 멀쩡 but 안에는 따끔
Je parais bien à l'extérieur, mais à l'intérieur, ça pique
따뜻한 사랑의 손길이 아주 갈급
J'ai soif d'une tendre main aimante
가끔 아니 always 내가 연약한 만큼
Parfois, non, toujours, je suis aussi fragile que je le parais
두손붙혀 every day & every night
Je joins mes mains chaque jour et chaque nuit
눈물 뚝뚝 쏟아 이럴때마다
Les larmes coulent à flots à chaque fois
여린 헤아려줄수있는 사람
Quelqu'un qui puisse comprendre mon cœur fragile
이해가 되도 항상 베푸는 사랑
Un amour toujours offert, même sans comprendre
찾은거 같아 왠지 모르게
Je crois l'avoir trouvé, je ne sais pas pourquoi
평안해질때 모든 상처 회복되네
Quand je trouve la paix, toutes mes blessures guérissent
To the promised land
Vers la terre promise
분명히 도착할 테지만
J'y arriverai certainement
혼자는 못해
Mais pas seul
같이 있어 나와 함께
Reste avec moi, à mes côtés
Defend me from the heartbreak
Protège-moi du chagrin d'amour
Please end these wrongs and the darkness
Mets fin à ces torts et à l'obscurité, je t'en prie
Defend me from the heartbreak
Protège-moi du chagrin d'amour
Please end these wrongs and the darkness
Mets fin à ces torts et à l'obscurité, je t'en prie
Defend me from the heartbreak
Protège-moi du chagrin d'amour
Please end these wrongs and the darkness
Mets fin à ces torts et à l'obscurité, je t'en prie
Defend me from the heartbreak
Protège-moi du chagrin d'amour
Please end these wrongs and the darkness
Mets fin à ces torts et à l'obscurité, je t'en prie
푹푹 쉬는 한숨
De profonds soupirs m'échappent
Feeling broken
Je me sens brisé
Emotions 파도치네
Mes émotions déferlent
Like the ocean
Comme l'océan
두려움과 함께 느껴지는 소름
Des frissons me parcourent, mêlés de peur
이런 상태 지고산지 벌써 보름
Je porte ce fardeau depuis deux semaines déjà
Emptiness manifests
Le vide se manifeste
아무리 감추려고 죽어라 애를 써봐도
J'ai beau essayer de le cacher de toutes mes forces
위한 도움 어디에 있는지도 모른채
Je ne sais même pas trouver de l'aide
살기싫어 so help me Lord
J'ai envie d'en finir, Seigneur, aidez-moi
두손을 붙여 기도해
Je joins mes mains et je prie
지금은 이래도 언젠간 풀릴거라고
Même si c'est difficile maintenant, un jour ça ira mieux
So let me seek justice, love, and peace
Laissez-moi chercher la justice, l'amour et la paix
That recover me into whole from pieces
Qui me reconstruiront à partir des morceaux





Авторы: Jung Su Park

JUNGSU - Tear Therapy
Альбом
Tear Therapy
дата релиза
22-05-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.