Текст и перевод песни JUNIOR CALLY - Lasciare la macchina in mezzo alla strada

Lasciare la macchina in mezzo alla strada

Salgo in macchina che me ne devo andare
Quanta gente che c′è, è un porto di mare
Senza via di scampo, come i poveri sciocchi
I fari dei taxi davanti, mi sembrano occhi
Ma non i tuoi, non sono i tuoi
Parla per te, non dire noi
Quando mi chiamerai stanotte per chiedermi dove sono
Il caldo entra dal finestrino
Non fumo, ho perso l'accendino
Più mi dai, più mi chiedi, come uno strozzino

Io faccio sempre quello che se ne va
È vero, ma poi non sono mai stato così tanto stronzo
Da lasciare la macchina in mezzo alla strada
Se dovevo tornare indietro, tornare indietro
Io faccio quello che se ne va
È vero, ma poi non sono mai stato così tanto stronzo
Da darci un taglio con te a costo di tagliarmi il cuore
Darci un taglio con te a costo di tagliarmi il cuore

Bene o male, dipende, io vivo sempre in mezzo
Le 5 a.m. già passate da un pezzo
Forse vado a dormire, forse mi alzo
Ti scrivo, non ti scrivo, mi sa che non cambia un cazzo
La strada brilla come metallo
La notte suona come un sonaglio
Mi caccio in un altro guaio
Non mi dare ragione se sbaglio
Il caldo entra dalla finestra
Se penso troppo, ho mal di testa
Non mi addormento a luce spenta, come un ragazzino

Io faccio sempre quello che se ne va
È vero, ma poi non sono mai stato così tanto stronzo
Da lasciare la macchina in mezzo alla strada
Se dovevo tornare indietro, tornare indietro
Io faccio quello che se ne va
È vero, ma poi non sono mai stato così tanto stronzo
Da darci un taglio con te a costo di tagliarmi il cuore
Darci un taglio con te a costo di tagliarmi il cuore
(Tagliarmi il cuore)
(Tagliarmi il cuore)

Non so tornare indietro
Non so tornare indietro

Io faccio sempre quello che se ne va
È vero, ma poi non sono mai stato così tanto stronzo
Da lasciare la macchina in mezzo alla strada
Se dovevo tornare indietro, tornare indietro
Io faccio quello che se ne va
È vero, ma poi non sono mai stato così tanto stronzo
Da darci un taglio con te a costo di tagliarmi il cuore
Darci un taglio con te a costo di tagliarmi il cuore

Laisser la voiture au milieu de la route

Je monte en voiture, je dois partir
Il y a tellement de monde, c'est un port de mer
Sans échappatoire, comme des pauvres idiots
Les phares des taxis devant moi, ils me ressemblent à des yeux
Mais pas les tiens, ce ne sont pas les tiens
Parle pour toi, ne dis pas "nous"
Quand tu m'appelleras ce soir pour me demander où je suis
La chaleur entre par la fenêtre
Je ne fume pas, j'ai perdu mon briquet
Plus tu me donnes, plus tu me demandes, comme un usurier

Je fais toujours celui qui s'en va
C'est vrai, mais je n'ai jamais été aussi salaud
Pour laisser la voiture au milieu de la route
Si je devais revenir en arrière, revenir en arrière
Je fais celui qui s'en va
C'est vrai, mais je n'ai jamais été aussi salaud
Pour rompre avec toi au risque de me briser le cœur
Rompre avec toi au risque de me briser le cœur

Bien ou mal, ça dépend, je vis toujours au milieu
Les 5 heures du matin sont déjà passées depuis longtemps
Peut-être que je vais dormir, peut-être que je me lève
Je t'écris, je ne t'écris pas, je pense que ça ne change rien
La route brille comme du métal
La nuit sonne comme un hochet
Je me retrouve dans un autre pétrin
Ne me donne pas raison si je me trompe
La chaleur entre par la fenêtre
Si je pense trop, j'ai mal à la tête
Je ne m'endors pas avec la lumière éteinte, comme un enfant

Je fais toujours celui qui s'en va
C'est vrai, mais je n'ai jamais été aussi salaud
Pour laisser la voiture au milieu de la route
Si je devais revenir en arrière, revenir en arrière
Je fais celui qui s'en va
C'est vrai, mais je n'ai jamais été aussi salaud
Pour rompre avec toi au risque de me briser le cœur
Rompre avec toi au risque de me briser le cœur
(Me briser le cœur)
(Me briser le cœur)

Je ne sais pas revenir en arrière
Je ne sais pas revenir en arrière

Je fais toujours celui qui s'en va
C'est vrai, mais je n'ai jamais été aussi salaud
Pour laisser la voiture au milieu de la route
Si je devais revenir en arrière, revenir en arrière
Je fais celui qui s'en va
C'est vrai, mais je n'ai jamais été aussi salaud
Pour rompre avec toi au risque de me briser le cœur
Rompre avec toi au risque de me briser le cœur