Текст и перевод песни JUNIOR CALLY - Nessuno con me

Nessuno con me

Никто со мной

Siamo altalene mosse dal vento

Мы словно качели, колеблемые ветром

Dicono stai attento

Говорят, будь осторожнее

Ma al momento

Но сейчас

Ho il cell acceso e il cuore spento

Мой мобильный включен, а сердце выключено

Nuoto nella mia tazza di caffè

Я тону в своей чашке кофе

E non mi riconosco, pensa te

И я не узнаю себя, представь

E sono due anni che, no, non ho foto di me

И вот уже два года, как нет моих фотографий

Sono un cielo senza le stelle

Я как небо без звезд

Non va mai come dovrebbe

Никогда не получается так, как должно

Questa giacca, no, non mi serve

Эта куртка не мне

Perché non la sento più mia

Она больше не моя

Mi sento una goccia sul vetro

Я чувствую себя каплей на стекле

Ma soffierà il vento ed io volerò via

Но подует ветер, и я улечу

Mentre precipito guarderò indietro

И падая, буду смотреть назад

Che belle le luci della galleria

Как прекрасны огни тоннеля

Aspetto le luci del giorno

Я жду света дня

Il sole mi asciuga, come la gente che ho intorno

Солнце осушит меня, как люди, что рядом

Sto sulla via, quella del ritorno

Я на обратном пути

Dovrei dormire ma non ho più sonno

Мне нужно спать, но я не могу уснуть

Tu ancora mi chiedi perché

Ты все еще спрашиваешь, почему

Non scrivo un pezzo che parla di me

Я не пишу песни о себе

Ho comprato casa, ho invitato un po' tutti

Я купил дом, пригласил всех

La festa finisce e nessuno è con me

Праздник закончился, а со мной никого

Io che volevo soltanto far parlare di me

Я так хотел, чтобы обо мне говорили

Vivere come un re

Жить, как король

Essere qualcuno

Быть кем-то

Io che non avrei voluto mai parlare di me

Я никогда не хотел говорить о себе

Ma ho paura di me

Но я боюсь себя

Di essere nessuno

Быть никем

Ora ho una maschera in faccia

Теперь на моем лице маска

È pesante, mi stanca

Она тяжелая, она меня утомляет

Qui l'ossigeno manca

Здесь нечем дышать

Ho la tachicardia

У меня тахикардия

L'ansia quasi mi mangia

Тревога почти съедает меня

Non vedo chi mi guarda

Я не вижу тех, кто смотрит на меня

E soffrirò fino a quando la strapperò via

И я буду страдать, пока не сорву ее

Vorrei che questo cuscino non avesse mai chiodi

Я хотел бы, чтобы подушка не была в гвоздях

E la mia vita fosse una serie, ma con infiniti episodi

А моя жизнь была сериалом с бесконечными эпизодами

Hai mai avuto paura di te

Ты когда-нибудь боялся себя

Vedi, io ho paura di me

Видишь ли, я боюсь себя

Penso in grande quando mi sdraio, scrivo dei versi sopra il parquet

Я думаю о великом, когда ложусь, пишу стихи на паркете

Ora vivo in una stanza d'hotel

Теперь я живу в гостиничном номере

Sembra che

Похоже, что

Questo mondo non faccia per noi perché siamo sporchi come una moquette

Этот мир не для нас, потому что мы грязны, как ковер

Potrei dirmi una bugia ogni tanto

Я мог бы иногда лгать себе

Proverei a toccarmi ma sento il distacco

Я бы попытался прикоснуться к себе, но чувствую отчуждение

Vorrei uno specchio abbastanza grande

Я хотел бы зеркало побольше

Perché cazzo non mi riconosco affatto

Потому что я совсем не узнаю себя

Intanto fisso il cielo e mi sdraio

А пока я смотрю на небо и ложусь

Sul tetto guardo le stelle ed aspetto un libro

На крыше, глядя на звезды, я жду книгу

Dove c'è quello che non ho scritto

Где написано то, чего я не написал

Le persone che ho intorno sono

Люди вокруг меня похожи

Radiazioni che non percepisco e non capirò mai

На радиацию, которую я не ощущаю и никогда не пойму

Anche sta volta non ho messo in

На этот раз я тоже не привел

Ordine questo cervello e rimango nei guai

В порядок свой мозг, и я остаюсь в беде