Текст и перевод песни JUNIOR CALLY - Sigarette

Sigarette

Queste lenzuola, sempre più sporche
Farà freddo, anche stanotte
Solo vento e foglie, vivo in mezzo metro quadro
Ma non sono uno scrittore, ho soltanto dipinto un quadro
Tipo Kandinskij, me ne assumo i rischi
Vivere soltanto per i dischi
Te ne potrei parlare ma tanto non lo capisci
E non darmi del cattivo solo perché bevo whisky
Andiamo a duecento all'ora perché non abbiamo freni
Questa vita scotta, come la tua pelle quando vieni

Mi dispiace te l'ho detto
Ma io sono un maledetto
Con il cuore troppo grande per un petto così stretto
Ora te ne puoi andare, lasciami con la musica
Voglio solo una tela in questa stanza lurida
Di te mi resterà il profumo dentro al letto
E cinquanta mozziconi sporchi del tuo rossetto

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Ho il cuore nero, pieno di inchiostro
E c'ho la testa nel polo opposto dal tuo

Una vita in forse
Non farmi le domande se hai paura delle mie risposte
E ci tocchiamo le ferite, si, come dopo uno schianto
Che senti solo il botto e non capisci cosa ti sei fatto
Manchi come l'aria dopo due pacchetti
Vivere con il dubbio, come quando scommetti
Il bello è che al mattino ci raccontavamo i sogni
E oggi se parliamo, che strano, sembriamo sordi
Non credo alle tue parole, per te parlano i soldi
Ricordo che mi baciavi come si baciano i morti
Ora ne ho fatti tanti, mi guardi mentre li conto
Vedi avevo ragione, adesso prova a darmi torto
Sai che cosa penso? Ora lo provi su di te
Che se fai del male agli altri prima o poi ti torna contro

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Sarà che io ci penso sempre
Se guardo il mio orologio non ha più lancette
Il nostro tempo che scorre velocemente
Che ci consuma insieme e non ci lascia niente
Anche se ti allontano, resti qui
Dai dipendenza come sigarette
Questo amore e odio uccide lentamente
Perché mi avveleni come sigarette
Come sigarette

Come sigarette
Come sigarette

Сигареты

Эти простыни, всё более грязные
Будет холодно, даже этой ночью
Только ветер и листья, живу на полутора квадратных метрах
Но я не писатель, я всего лишь нарисовал картину
Как Кандинский, я беру на себя риски
Жить только ради музыки
Я мог бы тебе рассказать, но ты всё равно не поймёшь
И не называй меня плохим только потому, что я пью виски
Мы несемся со скоростью двести в час, потому что у нас нет тормозов
Эта жизнь обжигает, как твоя кожа, когда ты кончаешь

Мне жаль, я тебе говорил
Но я проклят
С сердцем слишком большим для такой узкой груди
Теперь ты можешь уйти, оставь меня с музыкой
Мне нужно только полотно в этой грязной комнате
От тебя останется лишь аромат в постели
И пятьдесят окурков, испачканных твоей помадой

Должно быть, я всё время думаю о тебе
Если я смотрю на свои часы, у них больше нет стрелок
Наше время, которое бежит так быстро
Которое нас сжигает вместе и ничего нам не оставляет
Даже если я отталкиваю тебя, ты остаёшься здесь
Вызываешь зависимость, как сигареты
Эта любовь и ненависть убивают медленно
Потому что ты отравляешь меня, как сигареты
Как сигареты

У меня чёрное сердце, полное чернил
И моя голова находится на противоположном от твоего полюсе

Жизнь под вопросом
Не задавай мне вопросов, если боишься моих ответов
И мы касаемся наших ран, да, как после аварии
Когда слышишь только грохот и не понимаешь, что с тобой случилось
Мне тебя не хватает, как воздуха после двух пачек
Жить с сомнением, как когда делаешь ставку
Самое прекрасное было то, что по утрам мы рассказывали друг другу сны
А сегодня, когда мы разговариваем, как ни странно, мы словно глухие
Я не верю твоим словам, за тебя говорят деньги
Я помню, что ты целовала меня, как целуют мёртвых
Теперь я много чего пережил, ты смотришь, как я их считаю
Видишь, я был прав, теперь попробуй доказать, что я неправ
Знаешь, что я думаю? Теперь ты сама это испытаешь
Что если причиняешь зло другим, рано или поздно оно вернётся к тебе

Должно быть, я всё время думаю о тебе
Если я смотрю на свои часы, у них больше нет стрелок
Наше время, которое бежит так быстро
Которое нас сжигает вместе и ничего нам не оставляет
Даже если я отталкиваю тебя, ты остаёшься здесь
Вызываешь зависимость, как сигареты
Эта любовь и ненависть убивают медленно
Потому что ты отравляешь меня, как сигареты
Как сигареты

Должно быть, я всё время думаю о тебе
Если я смотрю на свои часы, у них больше нет стрелок
Наше время, которое бежит так быстро
Которое нас сжигает вместе и ничего нам не оставляет
Даже если я отталкиваю тебя, ты остаёшься здесь
Вызываешь зависимость, как сигареты
Эта любовь и ненависть убивают медленно
Потому что ты отравляешь меня, как сигареты
Как сигареты

Как сигареты
Как сигареты