1984 (Seireki 2000 Nen Ni Mukete) [2012 Remastered] - JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto перевод на немецкий

1984 (Seireki 2000 Nen Ni Mukete) [2012 Remastered]

遠い異国旅してきたの
数々思い出連れて
今朝も届くニュースの中に
なつかしい街並
1984世界は変わり
はてしなく遠い国までも
1984金色のつばさ
私達を運んでゆく
(You've better stand up now!)
月に降りた歴史も今は
映画のスクリーン
1984世界はまわり
西暦2000年に向かう
1984かがやけるゴンドラ
人々はみんな乗り込む
1984未来は過去の長い河へと流れゆく
1984誰もみな全て平和の祈りを捧げて
未来の海へ針路を定め
Let's sail away (Love, we just want your love)
きらめく波に目がくらんでも
強くSail away
1984世界はまわり
西暦2000年は近い
1984かがやけるゴンドラ
人々はみな乗り込もう
1984未来は過去の長い河へと流れゆく
1984誰もみな全て平和の祈りを捧げて
1984世界はまわり
西暦2000年は近い

1984 (Auf das Jahr 2000 zu) [2012 Remastered]

Ich bin aus fernen, fremden Ländern gereist,
mit zahlreichen Erinnerungen im Gepäck.
Auch heute finde ich in den Nachrichten
vertraute Stadtbilder.
1984, die Welt verändert sich,
bis hin zu unendlich fernen Ländern.
1984, goldene Flügel
tragen uns davon.
(You've better stand up now!)
Die Geschichte der Mondlandung ist jetzt
auf der Kinoleinwand.
1984, die Welt dreht sich
auf das Jahr 2000 zu.
1984, eine strahlende Gondel,
in die alle Menschen einsteigen.
1984, die Zukunft fließt in den langen Fluss der Vergangenheit.
1984, alle beten für den Frieden,
und nehmen Kurs auf das Meer der Zukunft.
Let's sail away (Love, we just want your love)
Auch wenn das glitzernde Wasser dich blendet,
segle stark weiter.
1984, die Welt dreht sich,
das Jahr 2000 ist nah.
1984, eine strahlende Gondel,
lasst uns alle einsteigen.
1984, die Zukunft fließt in den langen Fluss der Vergangenheit.
1984, alle beten für den Frieden.
1984, die Welt dreht sich,
das Jahr 2000 ist nah.