Cashmere No Hohoemi (2012 Remastered) - JUNKO YAGAMI & Tsugutoshi Goto перевод на немецкий

Cashmere No Hohoemi (2012 Remastered)

うつりゆく イルミネーション
ガラスばかりの街だから
週末の人波が 空までとどきそう

あなたは ムーンライト (指輪だけじゃ足りないもの)
シャインブライト (あなたなラバー 知ってるひと)
目立つひとじゃないけど
あなたは ムーンライト (言葉だけじゃ言えないこと)
シャインブライト (二人なラバー 分りあえる)
カシミヤのほほえみ

ポスレインの都会で 暮し始めてから (めぐった季節)
最初の温い冬

あなたは ムーンライト (お金だけじゃ買えないもの)
シャインブライト (いつもそっと届けるひと)
変わらない やさしさね
あなたは ムーンライト (一人だけじゃ行けないとこ)
シャインブライト (二人なラバー きっと行ける)
大切にしたい

流れゆく テイルランプ
光のリボン どこまでも
街の灯が消える頃
あなたの胸の中

やさしい ムーンライト (テレビだけじゃ見えないもの)
シャインブライト (あなたなラバー見せてくれる)
ひとすじの光で
あなたは ムーンライト (他の誰も 出来ないこと)
シャインニングソブライト (二人なラバー やってゆける)
いつまでも照らして

やさしい ムーンライト (指輪だけじゃ足りないもの)
シャインブライト (あなたなラバー 知ってるひと)
目立つひとじゃないけど
あなたは ムーンライト (言葉だけじゃ言えないこと)
シャインブライト (二人なラバー 分りあえる)
カシミヤのほほえみ

Cashmere-Lächeln (2012 Remastered)

Die Illuminationen wechseln,
in dieser Stadt, die nur aus Glas besteht.
Die Menschenmenge am Wochenende scheint bis zum Himmel zu reichen.

Du bist mein Mondlicht (Was mit einem Ring allein nicht ausreicht)
Scheine hell (Du, mein Geliebter, weißt es)
Du bist niemand, der auffällt, aber
Du bist mein Mondlicht (Was sich mit Worten allein nicht sagen lässt)
Scheine hell (Wir beide, als Liebende, können uns verstehen)
Ein Kaschmir-Lächeln.

Seit ich in dieser porzellanartigen Stadt lebe (die Jahreszeiten, die vergangen sind),
ist dies der erste milde Winter.

Du bist mein Mondlicht (Was man mit Geld allein nicht kaufen kann)
Scheine hell (Du bringst es mir immer sanft)
Deine unveränderliche Freundlichkeit.
Du bist mein Mondlicht (Wohin ich alleine nicht gehen kann)
Scheine hell (Wir beide, als Liebende, werden es sicher schaffen)
Ich möchte es wertschätzen.

Die vorbeiziehenden Rücklichter,
ein Band aus Licht, wohin man auch blickt.
Wenn die Lichter der Stadt erlöschen,
liege ich in deinen Armen.

Sanftes Mondlicht (Was man im Fernsehen allein nicht sehen kann)
Scheine hell (Du, mein Geliebter, zeigst es mir)
Mit einem einzigen Lichtstrahl.
Du bist mein Mondlicht (Was niemand anderes tun kann)
Scheine so hell (Wir beide, als Liebende, schaffen es)
Erleuchte mich für immer.

Sanftes Mondlicht (Was mit einem Ring allein nicht ausreicht)
Scheine hell (Du, mein Geliebter, weißt es)
Du bist niemand, der auffällt, aber
Du bist mein Mondlicht (Was sich mit Worten allein nicht sagen lässt)
Scheine hell (Wir beide, als Liebende, können es verstehen)
Ein Kaschmir-Lächeln.