Текст и перевод песни JUNNY - Not About You

Not About You

어떤 맘이었을까?
처음으로 건넨
'사랑해' 란 말
뭘 몰랐던 그땐

왜 그랬을까?
떠오르는 건
It's love
뻔한 이야기 속에

맘 졸이던 사랑을
추억하겠지만
참 아쉽게도, girl
It's not about you

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
모두 니 얘기 같다며
헛소릴 하는 너 but I ain't talkin' 'bout you

Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한
처음이자 마지막 time, I'll be talkin' 'bout you

네게 미련 가진 적 없어
너로 인해 울어본 적도
네 소식에 난 걱정이 돼
'Cause, baby, you're so delusional

화려한 색깔들로
채워졌던 사진들을
추억하겠지만
참 아쉽게도

It's still not about you (Just gotta tell you that I)
I heard you're talking about me (Just talkin' about me)
Are you still thinking about we?
모두 니 얘기 같다며

헛소릴 하는 너 but I ain't talkin' 'bout you, no, no
Are you still wishing that I'll be (Wishing that I)
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한 (Hey, yeah)

처음이자 마지막 time, I'll be talkin' 'bout you
Is this what you wanted?
누구의 이야기일까?
꼭 이 노래가 너에게 닿았음 해

I want you to feel
I want you to feel your shame
I'll tell you once
I'm done with us (Hey)

I heard you're talking about me (Talkin' 'bout me)
Are you still thinking about we? (No, oh, oh)
모두 니 얘기 같다며 (Oh)
헛소릴 하는 너 but I ain't talkin' 'bout you, no, no

Arе you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한 (Yеah)
처음이자 마지막 time, I'll be talkin' 'bout you (You)

Yeah
Do you still think that I'm
Still talkin' bout you? (hey)
'Cause, girl, it's not about you

Это не о тебе

Каково тебе было?
Когда ты в первый раз сказала
Эти слова: "Я люблю тебя".
Тогда я был таким наивным.

Почему я так поступил?
Всё, что приходит на ум,
Это любовь.
В этой банальной истории

Я буду вспоминать нашу волнительную любовь,
Но как бы это ни было грустно, девочка,
Это не о тебе.
Всё это не о тебе.

Я слышал, ты говоришь обо мне.
Ты всё ещё думаешь о нас?
Ты несёшь чушь, говоря, что всё это про тебя, но я не говорю о тебе.
Но я не говорю о тебе.

Ты всё ещё надеешься, что я буду
Писать обо всех наших воспоминаниях?
Это мой первый и
Последний раз, когда я говорю о тебе.

У меня к тебе никогда не было чувств.
Я никогда не плакал из-за тебя.
Я волнуюсь, когда слышу о тебе,
Потому что, детка, ты такая бредовая.

Я буду вспоминать яркие краски,
Которыми были заполнены наши фотографии,
Но как бы это ни было грустно,
Как бы это ни было грустно,

Всё это по-прежнему не о тебе (Просто должен сказать тебе, что я)
Я слышал, ты говоришь обо мне (Просто говорю обо мне)
Ты всё ещё думаешь о нас?
Ты несёшь чушь, говоря, что всё это про тебя,

Но я не говорю о тебе, нет, нет.
Ты всё ещё надеешься, что я буду (Надеешься, что я буду)
Писать обо всех наших воспоминаниях?
Это мой первый и (Эй, да)

Последний раз, когда я говорю о тебе.
Этого ли ты хотела?
О ком эта история?
Я бы очень хотел, чтобы эта песня дошла до тебя.

Я хочу, чтобы ты почувствовала,
Я хочу, чтобы ты испытала стыд.
Я скажу тебе лишь раз:
С нас покончено (Эй).

Я слышал, ты говоришь обо мне (Говоришь обо мне)
Ты всё ещё думаешь о нас? (Нет, о, о)
Ты несёшь чушь, говоря, что всё это про тебя (О)
Но я не говорю о тебе, нет, нет.

Ты всё ещё надеешься, что я буду
Писать обо всех наших воспоминаниях?
Это мой первый и (Да)
Последний раз, когда я говорю о тебе (Тебе).

Да.
Ты всё ещё думаешь, что я
Всё ещё говорю о тебе? (Эй)
Потому что, девочка, это не о тебе.