Текст и перевод песни JUNNY - boyhood

boyhood

어렸을 땐
이별이 날
울린 적 없었는데 (Mm)
안녕이란
의미를 알아
어른이 된 듯해

엄마, 나의 장난감을 뺏어간
시간이 다시 날 부르고 있어요
당신이 내게 읽어주던 책의
다음 장을 이젠 넘길 때가 됐나 봐

어쩌다, I can't help but, I can't help but let you go
변한 모습, 아쉬운 마음으로
떠나려고 해, 이젠 새로운 나를 위해
그래 다시 안녕

왜 자꾸 돌아 보게 될까?
다가온 출발을 눈앞에 두고
미련이란 게 이런 걸까
The past that I keep chasing, waiting for tomorrow

어쩌다 어설픈 어른이 되고 (Oh, yeah)
어린 난 이제 날 외면 한 대도
떠나, years may go by, 어제의 모습 지나
매번 아쉬움이 남겠지만, oh, yeah

이젠, I can't help but, I can't help but let you go
웃는 모습, 반가운 마음으로
돌아오려 해, 이젠 새로운 나를 위해
그래 다시 안녕 (Yeah)

I've got this feeling
Oh, 어쩔 수 없단 걸
(I can't help it, can't help it)
'Cause all my life I've been there and gone
(I can't help it, can't help it)
Yeah, yeah

And I just can't help it, can't help it
Can't help it, can't help it

boyhood

When I was young
goodbyes never
made me cry (Mm)
But now I know the meaning of
goodbye
I feel like I've grown up

Mom, time stole my toys
And now it's calling me back
The book you read to me
It's time to turn the page

I can't help but, I can't help but let you go
I'm leaving with a heart full of sorrow
For a new me
Goodbye again

Why do I keep looking back?
With the journey ahead
Is this what longing feels like?
The past that I keep chasing, waiting for tomorrow

I've become an awkward adult (Oh, yeah)
The child in me is abandoning me
Leave, years may go by, yesterday fades
But I'll always feel this longing, oh, yeah

I can't help but, I can't help but let you go
I'm coming back with a smile
For a new me
Goodbye again (Yeah)

I've got this feeling
Oh, I can't help it
(I can't help it, can't help it)
'Cause all my life I've been there and gone
(I can't help it, can't help it)
Yeah, yeah

And I just can't help it, can't help it
Can't help it, can't help it