Текст и перевод песни JUNNY - Not About You

Not About You

어떤 맘이었을까? 처음으로 건넨
"사랑해" 란 말 뭘 몰랐던 그땐
왜 그랬을까? 떠오르는 건 (it's love)

뻔한 이야기 속에
맘 졸이던 사랑을
추억하겠지만
참 아쉽게도, girl
It's not about you

I heard you're talking about me
Are you still thinking about we?
모두 니 얘기 같다며 헛소릴 하는 너
But I ain't talkin' 'bout you

Are you still wishing that I'll be
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한 처음이자 마지막
Time, I'll be talkin' 'bout you

네게 미련 가진 적 없어
너로 인해 울어본 적도
네 소식에 난 걱정이 돼
'Cause, baby, you're so delusional, oh

화려한 색깔들로
채워졌던 사진들을
추억하겠지만
참 아쉽게도
It's still not about you (just gotta tell you that I, hey)

I heard you're talking about me (just talking about me)
Are you still thinking about we?
모두 니 얘기 같다며 헛소릴 하는 너
But I ain't talkin' 'bout you (no, no)

Are you still wishing that I'll be (wishing that, yeah)
Writing 'bout all of our memories?
이게 바로 내 유일한 (한) 처음이자 마지막 (yeah)
Time, I'll be talkin' 'bout you

Is this what you wanted?
누구의 이야기일까?
꼭 이 노래가 너에게 닿았음 해

I want you to feel
I want you to feel your shame
I'll tell you once
I'm done with us (hey)

I heard you're talking about me (talkin' 'bout me)
Are you still thinking about we? (Oh, no, no)
모두 니 얘기 같다며 (oh) 헛소릴 하는 너
'Cause I ain't talkin' 'bout you (oh, oh)

Are you still wishing that I'll be (hey)
Writing about all of our memories?
이게 바로 내 유일한 (한) 처음이자 마지막 (yeah)
Time, I'll be talkin' 'bout you

Yeah-eh, yeah
Do you still think that I'm?
Are you still talkin' 'bout you? (Hey)
'Cause, girl, it's not about you

Не о тебе

Каково тебе было, когда в первый раз
Ты услышала "Я люблю тебя"? Тогда, по глупости,
Почему я так поступил? Всё, что вспоминается, (это любовь)

В банальной истории
Трепетную любовь
Буду вспоминать, но,
Как это ни печально, девочка,
Это не о тебе

Я слышал, ты говоришь обо мне
Ты всё ещё думаешь о нас?
Несёшь чушь, что всё это про тебя
Но я не говорю о тебе

Ты всё ещё надеешься, что я буду
Писать о наших воспоминаниях?
Это мой единственный первый и последний
Раз, когда я говорю о тебе

Я никогда по тебе не скучал
Ни разу не плакал из-за тебя
Я беспокоюсь, услышав о тебе
Потому что, детка, ты бредишь, о

Яркими красками
Заполненные фото
Буду вспоминать, но
Как это ни печально
Это всё ещё не о тебе (просто должен сказать, что я, эй)

Я слышал, ты говоришь обо мне (просто говоришь обо мне)
Ты всё ещё думаешь о нас?
Несёшь чушь, что всё это про тебя
Но я не говорю о тебе (нет, нет)

Ты всё ещё надеешься, что я буду (надеешься, что, да)
Писать о всех наших воспоминаниях?
Это мой единственный (единственный) первый и последний (да)
Раз, когда я говорю о тебе

Это то, чего ты хотела?
Чья это история?
Я очень хочу, чтобы ты услышала эту песню

Я хочу, чтобы ты почувствовала
Я хочу, чтобы ты почувствовала стыд
Скажу тебе один раз
С нас покончено (эй)

Я слышал, ты говоришь обо мне (говоришь обо мне)
Ты всё ещё думаешь о нас? (О, нет, нет)
Несёшь чушь, что всё это про тебя (о)
Потому что я не говорю о тебе (о, о)

Ты всё ещё надеешься, что я буду (эй)
Писать о всех наших воспоминаниях?
Это мой единственный (единственный) первый и последний (да)
Раз, когда я говорю о тебе

Да-а, да
Ты всё ещё думаешь, что я?
Ты всё ещё говоришь о себе? (Эй)
Потому что, девочка, это не о тебе