Obvious - JUNNY перевод на немецкий

Obvious

Maybe we will turn to lovers
Maybe, 아니면 썸으로만 끝날 사이?
내일은 친구 말고
내 마음과 같다면 the rest is history
I'm thinkin'

Some just love for the better
서로의 이름을 외워
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious

서로의 눈길에 배어
새로운 숫자로 채워
뻔한 드라마 우린 cliche
'Cause I can't seem to leave you alone

매일 오가는 emotions
수많은 사랑이 뭐 얼마나 다를지
(I wanna be more)

흔해빠진 그 표현들까지
뻔한 진심인 걸 다 알잖아 (you already know)
Now I just need you to be honest

Some just love for the better yeah yeah
서로의 애칭을 배워
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious

서로의 눈길에 배어 (oh no)
새로운 숫자로 채워
뻔한 드라마 우린 cliche
'Cause I can't seem to leave you alone

너와 나의 내일이
It's obvi- obvious (oh no, yeah)
별로 다를 것 없이
We're obvi- obvious
"Bring it down now" (hoo!)

흔하디 흔한 수많은 감정 속에
Perhaps one in a million, yeah
I believe, I believe I call it "love" we can't control (yeah)

Some just love for the better
서로의 마음을 새겨
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious (oh no)

Make this go on forever
서로의 사랑을 채워
같은 drama, 우린 different
그냥 사랑하자 바보처럼

(Ah - oh, yeah)
It's obvi- obvious yeah
(Oh no, yeah)
같은 drama, 우린 different
그냥 사랑하자 바보처럼

Offensichtlich

Vielleicht werden wir ein Liebespaar
Vielleicht, oder endet es nur als Techtelmechtel?
Morgen, nicht nur als Freunde
Wenn es dir genauso geht wie mir, ist der Rest Geschichte
Ich denke

Manche lieben einfach für das Bessere
Wir lernen die Namen des anderen auswendig
Es ist so was von offensichtlich
Wir sind so was von offensichtlich

Es liegt in unseren Blicken
Wir füllen es mit neuen Zahlen
Ein kitschiges Drama, wir sind ein Klischee
Weil ich dich einfach nicht in Ruhe lassen kann

Jeden Tag die gleichen Emotionen
Wie viel anders kann die Liebe schon sein
(Ich will mehr sein)

Sogar diese abgedroschenen Ausdrücke
Du weißt doch, dass es kitschige Wahrheit ist (du weißt es bereits)
Jetzt musst du nur ehrlich zu mir sein

Manche lieben einfach für das Bessere, ja ja
Wir lernen unsere Kosenamen
Es ist so was von offensichtlich
Wir sind so was von offensichtlich

Es liegt in unseren Blicken (oh nein)
Wir füllen es mit neuen Zahlen
Ein kitschiges Drama, wir sind ein Klischee
Weil ich dich einfach nicht in Ruhe lassen kann

Dein und mein Morgen
Es ist so was von offensichtlich (oh nein, yeah)
Es wird nicht viel anders sein
Wir sind so was von offensichtlich
"Bring es jetzt runter" (hoo!)

In all den unzähligen, gewöhnlichen Gefühlen
Vielleicht eins in einer Million, yeah
Ich glaube, ich glaube, ich nenne es "Liebe", wir können es nicht kontrollieren (yeah)

Manche lieben einfach für das Bessere
Wir prägen uns gegenseitig unsere Herzen ein
Es ist so was von offensichtlich
Wir sind so was von offensichtlich (oh nein)

Lass es für immer so weitergehen
Wir füllen uns gegenseitig mit Liebe
Das gleiche Drama, wir sind anders
Lass uns einfach lieben wie die Narren

(Ah - oh, yeah)
Es ist so was von offensichtlich, yeah
(Oh nein, yeah)
Das gleiche Drama, wir sind anders
Lass uns einfach lieben wie die Narren