Текст и перевод песни JUNNY - Obvious

Obvious

Maybe we will turn to lovers
Maybe, 아니면 썸으로만 끝날 사이?
내일은 친구 말고
내 마음과 같다면 the rest is history
I'm thinkin'

Some just love for the better
서로의 이름을 외워
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious

서로의 눈길에 배어
새로운 숫자로 채워
뻔한 드라마 우린 cliche
'Cause I can't seem to leave you alone

매일 오가는 emotions
수많은 사랑이 뭐 얼마나 다를지
(I wanna be more)

흔해빠진 그 표현들까지
뻔한 진심인 걸 다 알잖아 (you already know)
Now I just need you to be honest

Some just love for the better yeah yeah
서로의 애칭을 배워
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious

서로의 눈길에 배어 (oh no)
새로운 숫자로 채워
뻔한 드라마 우린 cliche
'Cause I can't seem to leave you alone

너와 나의 내일이
It's obvi- obvious (oh no, yeah)
별로 다를 것 없이
We're obvi- obvious
"Bring it down now" (hoo!)

흔하디 흔한 수많은 감정 속에
Perhaps one in a million, yeah
I believe, I believe I call it "love" we can't control (yeah)

Some just love for the better
서로의 마음을 새겨
It's obvi- obvious
We're obvi- obvious (oh no)

Make this go on forever
서로의 사랑을 채워
같은 drama, 우린 different
그냥 사랑하자 바보처럼

(Ah - oh, yeah)
It's obvi- obvious yeah
(Oh no, yeah)
같은 drama, 우린 different
그냥 사랑하자 바보처럼

Évident

Peut-être que nous deviendrons des amoureux
Peut-être, ou peut-être juste une histoire d'amour qui n'ira pas plus loin ?
Demain, plus que des amis
Si mon cœur est le même que le tien, le reste est de l'histoire
J'y pense

Certains aiment simplement pour le mieux
Apprendre le nom l'un de l'autre
C'est obvi- évident
Nous sommes obvi- évidents

Dans le regard de l'un et l'autre
Remplir de nouveaux chiffres
Un drame banal, nous sommes un cliché
Parce que je ne peux pas sembler te laisser tranquille

Des émotions qui vont et viennent tous les jours
Combien d'amours sont vraiment différents ?
(Je veux plus)

Même ces expressions banales
Tu sais que c'est un amour sincère et banal (tu le sais déjà)
Maintenant, j'ai juste besoin que tu sois honnête

Certains aiment simplement pour le mieux, oui oui
Apprendre les surnoms l'un de l'autre
C'est obvi- évident
Nous sommes obvi- évidents

Dans le regard de l'un et l'autre (oh non)
Remplir de nouveaux chiffres
Un drame banal, nous sommes un cliché
Parce que je ne peux pas sembler te laisser tranquille

Notre demain, toi et moi
C'est obvi- évident (oh non, oui)
Pas si différent
Nous sommes obvi- évidents
"Calme-toi maintenant" (hou!)

Parmi tant d'émotions banales
Peut-être un sur un million, oui
Je crois, je crois que je l'appelle "amour", on ne peut pas contrôler (oui)

Certains aiment simplement pour le mieux
Graver le cœur de l'un dans l'autre
C'est obvi- évident
Nous sommes obvi- évidents (oh non)

Faire que ça dure éternellement
Remplir l'un l'autre d'amour
Même drame, nous sommes différents
Aime-toi simplement comme un idiot

(Ah - oh, oui)
C'est obvi- évident oui
(Oh non, oui)
Même drame, nous sommes différents
Aime-toi simplement comme un idiot