OH!! - JUNNY перевод на немецкий

OH!!

Free falling
I just want love from you tonight
Night, night, night
Name calling
Some say I'm nothin', are they right?
Right, right, right
Come hold my hand, won't you, darling?
Day & night, I'm filled with black and blue
But I know I can't lose, baby
Knowing that I'm doing this for you
(For you)

Cuz really I'm nobody
A name I can't ignore
I wonder, if I'm honest
You'll love me evermore
Cuz nothing's different (Oh!)
Still out here dreaming
But when this cigarette tastes better

I'll know that I'm turning
None to existence
It's so hard to say
I've earned the loving
But you're never wrong
It's you that can make me feel alive (Oh!)

I gotta be chasing my troubles away
But caught myself facing all expectations
And I know I can't decide on how
My life turns meaningful

So I just need a hand to hold
Every step I take alone
Fears will takeover my mind

Cuz really I'm nobody
A name I can't ignore
I wonder, if I'm honest
You'll love me evermore
Cuz nothing's different (Oh!)
Still out here dreaming
But when this cigarette tastes better

I'll know that I'm turning
None to existence
It's so hard to say
I've earned the loving
But you're never wrong
It's you that can make me feel alive (Oh!)

(So I just need a hand to hold)
(Every step I take alone)
It's you that can make me feel alive (Oh!)

OH!!

Frei fallend
Ich will heute Nacht nur Liebe von dir
Nacht, Nacht, Nacht
Beschimpfungen
Manche sagen, ich bin nichts, haben sie Recht?
Recht, Recht, Recht
Komm, halt meine Hand, Liebling, ja?
Tag & Nacht, bin ich voller blauer Flecken
Aber ich weiß, ich kann nicht verlieren, Baby
Wissend, dass ich das für dich tue
(Für dich)

Denn eigentlich bin ich niemand
Ein Name, den ich nicht ignorieren kann
Ich frage mich, wenn ich ehrlich bin
Wirst du mich immer lieben?
Denn nichts ist anders (Oh!)
Träume immer noch hier draußen
Aber wenn diese Zigarette besser schmeckt

Werde ich wissen, dass ich mich verwandle
In ein Nichts
Es ist so schwer zu sagen
Ich habe die Liebe verdient
Aber du hast immer Recht
Du bist es, die mich lebendig fühlen lassen kann (Oh!)

Ich muss meine Sorgen verjagen
Aber ertappte mich dabei, allen Erwartungen gegenüberzustehen
Und ich weiß, ich kann nicht entscheiden, wie
Mein Leben bedeutungsvoll wird

Also brauche ich nur eine Hand zum Halten
Bei jedem Schritt, den ich alleine gehe
Ängste werden meinen Verstand übernehmen

Denn eigentlich bin ich niemand
Ein Name, den ich nicht ignorieren kann
Ich frage mich, wenn ich ehrlich bin,
Wirst du mich für immer lieben?
Denn nichts ist anders (Oh!)
Träume immer noch hier draußen
Aber wenn diese Zigarette besser schmeckt

Werde ich wissen, dass ich mich verwandle
In ein Nichts
Es ist so schwer zu sagen
Ich habe die Liebe verdient
Aber du liegst nie falsch
Du bist es, die mich lebendig fühlen lassen kann (Oh!)

(Also brauche ich nur eine Hand zum Halten)
(Jeden Schritt, den ich alleine gehe)
Du bist diejenige, die mich am Leben erhält! (Oh!)