Текст и перевод песни JUNNY - Movie

Movie

What if it′s all just pretend?
만약 서프라이즈 하듯 날 놀래키려는
계획이라면 이런 모든 상황이 설명이 돼
"Why don't you trust your own senses maybe?"
그럴 수밖에, 모든 게 너무도 영화 같잖아

티켓을 끊지도 않았는데
What a wonderful scene
I hope it lasts forever

Our running time is nine to five
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly my life has turned around like a movie
It was once all black and white
But 이젠 네 미소가 무슨 색인지 알겠어
So won′t you smile? I'm shooting a movie

이 전부가 정말 준비된 세트장이 아니라면 어떻게?
How can a picture-perfect scene be born?
너와 눈을 맞춘 장면은 climax (맞춘 장면은 climax)
만약 음악만 흘러나온다면, no BGM
카메라만 없을 뿐 너와 난 분명히 original leading roles

티켓을 끊지도 않았는데
What a wonderful scene
I wish that it would last forever

Our running time is nine to five
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly my life has turned around like movie
It was once all black and white
But 이젠 네 미소가 무슨 색인지 알겠어
So won't you smile? I′m shooting a movie

Well, I′m camera-shy
부끄럼도 많은 바보 같은 내가
I wonder how we've come this far, ah

Our running time is nine to five
우린 마치 영화 속의 주인공 같으니까 (oh-oh-oh-oh)
Oh, suddenly our life has turned around like movie
It was once all black and white
왜 사람들은 사랑을 빨갛다고?
말하는지 (I know) 이제 알겠어
We′re shooting a movie

Фильм

Что, если все это просто притворство?
Если это план, чтобы удивить меня, как сюрприз,
то вся эта ситуация имеет смысл.
"Почему ты не доверяешь своим чувствам?"
Понимаешь, все слишком похоже на фильм.

Я даже не покупал билет,
Какая чудесная сцена.
Надеюсь, это продлится вечно.

Наше время показа с девяти до пяти,
Включай каждый день, мне совсем не надоест (oh-oh-oh-oh).
О, внезапно моя жизнь перевернулась, как в кино.
Когда-то все было черно-белым,
Но теперь я знаю, какого цвета твоя улыбка.
Так улыбнись же, я снимаю фильм.

Что, если все это не подготовленная декорация?
Как может родиться такая идеальная сцена?
Момент, когда наши взгляды встретились – это кульминация (встретились – это кульминация).
Если бы играла только музыка, без фоновой музыки,
Только камеры нет, но мы с тобой, безусловно, главные герои.

Я даже не покупал билет,
Какая чудесная сцена.
Хотел бы я, чтобы это длилось вечно.

Наше время показа с девяти до пяти,
Включай каждый день, мне совсем не надоест (oh-oh-oh-oh).
О, внезапно моя жизнь перевернулась, как в кино.
Когда-то все было черно-белым,
Но теперь я знаю, какого цвета твоя улыбка.
Так улыбнись же, я снимаю фильм.

Знаешь, я стесняюсь камеры.
Такой глупый и застенчивый я,
Удивительно, как мы дошли до этого, а?

Наше время показа с девяти до пяти,
Мы словно главные герои фильма (oh-oh-oh-oh).
О, внезапно наша жизнь перевернулась, как в кино.
Когда-то все было черно-белым,
Почему люди говорят, что любовь красная?
Теперь я понимаю (я знаю).
Мы снимаем фильм.