Текст и перевод песни JUNNY feat. Kid Milli - NEW GIRL (feat. Kid Milli)

NEW GIRL (feat. Kid Milli)

진부했지
하이라이트 밖 시시한 내 모습이
화려한 치장 속의 내 모순이
Wooh wooh wooh
말만 새로운 new year

가끔씩
Hi 뒤에 숨은 무관심한 마음이
High 뒤에 찾아온 무거운 적막함이

Wooh wooh wooh
I don't want no more

Oh please please yes
한 번씩 I'm lost in a maze
누군가라도 있음 좋을 텐데

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까

New girl
시간도 멈춰버리게 하는데
New girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
New girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
It's you girl, you girl, you girl

아는 사람이 겹친단 거 것 땜에 더 답답해 참
차라리 아예 몰랐다면 그게 더 쉬웠을 텐데 아예 말을 걸까
첫마딘 뭘까 뭐라 불러야 돼
네 첫마디에 관해 떠오른 경우의 숫잔 1 10 100을 넘긴 순간
얼었어 oh yeah 내 손부터 발끝까지
신경 쓰인 나머지 더 어색해 괜히 끝일 것만 같애
나는 잘 살어 아직 돈 잘 벌어 그게 내 문제야 이런 건 잘 몰라
날 향해 다가오는 것만 알어 내가 먼저 가는 건 해본 적 적어
어떨까 넌 여자 들은 이런 거 잘 눈치채고
더 어색할까 뱉은 멘튼 어색 눈치 없게
전 탐색과는 멀죠 laptop file도 못 찾거든
그니까 차라리 말해줘요 웬만함 안아줘요

아무도 없는 곳으로 훌쩍 떠나가고 싶어진
그 찰나에 널 마주 본 거지, 웃겨
발길이 멈춰버렸으니까

New girl
일생에 한 번쯤은 다 그려보는
그런
영화 같은 만남이 지금이야
It's you girl
이 다음 얘기가 궁금하다면 나와

New girl
시간도 멈춰버리게 하는데
New girl
심장은 왜 이리 빨리 뛰게 해
New girl
일상 안에 우연히 들어온 드라마
It's you girl, you girl, you girl

Nouvelle fille (feat. Kid Milli)

C'était banal
Mon image fade en dehors des projecteurs
Ma contradiction cachée derrière un décor flamboyant
Wooh wooh wooh
Une nouvelle année, juste des mots

Parfois
Le cœur indifférent caché derrière un "Salut"
Le lourd silence qui suit le "High"

Wooh wooh wooh
Je n'en veux plus

Oh s'il te plaît, s'il te plaît, oui
Je me perds dans un labyrinthe de temps en temps
J'aimerais que quelqu'un soit là

J'ai eu envie de m'enfuir dans un endroit désert
C'est à ce moment-là que je t'ai croisée, c'est drôle
Mes pas se sont arrêtés

Nouvelle fille
Tu fais même le temps s'arrêter
Nouvelle fille
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Nouvelle fille
Un drame qui est entré dans ma vie par hasard
C'est toi, fille, toi, fille, toi, fille

C'est encore plus frustrant parce que je connais des gens en commun
Si je ne t'avais jamais rencontrée, ça aurait été plus facile, devrais-je te parler ?
Quel est ton premier mot, comment devrais-je t'appeler ?
Le moment où le nombre de possibilités concernant ton premier mot a dépassé 1, 10, 100
Je me suis figé, oh yeah, de mes mains à mes pieds
Trop préoccupé, je deviens encore plus maladroit, j'ai l'impression que tout va finir
Je vais bien, je gagne toujours beaucoup d'argent, c'est mon problème, je ne comprends pas ça
Je sais juste que tu viens vers moi, je n'ai jamais essayé d'aller en premier
Qu'en penses-tu, les femmes, vous êtes douées pour déceler ça
Serai-je encore plus maladroit, ce que j'ai dit était maladroit, sans aucune subtilité
Je suis loin de la recherche, je ne trouve même pas les fichiers sur mon ordinateur portable
Alors dis-le moi, embrasse-moi si tu veux

J'ai eu envie de m'enfuir dans un endroit désert
C'est à ce moment-là que je t'ai croisée, c'est drôle
Mes pas se sont arrêtés

Nouvelle fille
Un jour dans sa vie, tout le monde rêve de
Ce
Rencontre cinématographique, c'est maintenant
C'est toi, fille
Si tu veux savoir la suite, viens avec moi

Nouvelle fille
Tu fais même le temps s'arrêter
Nouvelle fille
Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Nouvelle fille
Un drame qui est entré dans ma vie par hasard
C'est toi, fille, toi, fille, toi, fille