Текст и перевод песни Juno - Aamukahvit
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Siit
aamukahvista
monen
päivä
lähtee.
Kuppi
kuumaa
käteen
ja
toiseen
eka
rööki
С
этой
утренней
чашки
кофе
начинается
много
дней.
Чашка
горячего
в
руке,
и
в
другой
первая
сигарета.
Niin
moneen
meistä
tää
tapa
tääl
on
juurtunu.
Sosiaalihetki:
"Mitä
viimeaikoin
kuulunu
sulle?"
У
стольких
из
нас
эта
привычка
здесь
укоренилась.
Социальный
момент:
"Как
дела
в
последнее
время?"
Tää
ei
oo
pelkkää
ajatustenvaihtoo,
sitoutumist,
traditioo
eikä
mitään
vaistoo
Это
не
просто
обмен
мыслями,
обязательство,
традиция
и
не
какой-то
обмен.
Paskanjauhaminen
aamul
niinki
tärkeet.
Esson
neiti
hymyilee
ja
rekkamies
on
jälleen
Треп
по
утрам
так
важен.
Девушка
на
заправке
улыбается,
и
водитель
грузовика
снова
Tien
päällä
ku
meiralaiset
kellaris,
ja
virolaisen
työmaa
moraalitermaris
В
пути,
пока
офисные
работники
в
подвале,
а
стройка
эстонца
– моральный
термос.
YT-neuvotteluis
Reilun
kaupan
kahvii.
Teen
juojat
voi
leikkaa
kellokortin
kahtii
На
переговорах
о
сокращении
– кофе
Fair
Trade.
Любители
чая
могут
разрезать
свою
карточку
учета
рабочего
времени
пополам.
Pokaustavoist
on
kahvi
legendaarisin.
Jos
sitä
ei
ois,
joku
senkin
takas
vaatisi
Кофе
– самый
легендарный
из
способов
начать
утро.
Если
бы
его
не
было,
кто-нибудь
потребовал
бы
его
обратно.
Kahvinkeittäminen
delegoituu
akast
ukkooon,
ja
perheen
ristiriidat
jäi
jo
aamul
tippalukkoon
Приготовление
кофе
делегируется
от
жены
мужу,
и
семейные
разногласия
остались
уже
утром
в
капельной
кофеварке.
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
Не
могу
разобрать.
Что
он
бормочет?
Не
могу
разобрать.
Что
он
бормочет?
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
En
saa
selvää.
Mitä
toi
bamlaa?
Не
могу
разобрать.
Что
он
бормочет?
Не
могу
разобрать.
Что
он
бормочет?
Uus
morgeni,
paahtimohimo.
Hyppään
suihkuun
ku
Salmisen
Simo
Новое
утро,
страсть
к
обжарке.
Прыгаю
в
душ,
как
Симо
Салминен.
Hoida
homma
Moccamasteri!
Vedin
korviketta
korkista,
kessuna
Knasteri
Сделай
дело,
Moccamaster!
Выпил
заменитель
из
бутылки,
как
шут,
Knasteri.
Olo
kohentunu,
pirtsakka.
Käyn
nopee
kolmannella
aamuvirtsalla
Самочувствие
улучшилось,
бодренько.
Быстро
схожу
по-маленькому
в
третий
раз
за
утро.
Olee
tää
naatti
vaan,
muttei
kasvata
se
tolee
de-ureaattina,
rakko
niin
vaativa
Это
всего
лишь
мочевина,
но
она
не
растет,
выходит
в
виде
де-уреата,
мочевой
пузырь
такой
требовательный.
Kaapissa
kasvatettu
Robusta-papu,
akuutti
apumuutto,
lopussa
satu
В
шкафу
выращенные
зерна
робусты,
экстренная
помощь,
в
конце
сказка.
Purkin
pohjalla
pelti
jo
paistaa.
Voin
aromit
haistaa,
muttei
tepsimistakuut
На
дне
банки
уже
блестит
металл.
Чувствую
кофейные
ароматы,
но
гарантии
успеха
нет.
Juno,
voitsä
jeesaa
mua
kahvilla?
Ykkönen
askitettu
pahvilla
Юно,
можешь
помочь
мне
с
кофе?
Первый
номер,
заказанный
в
картонке.
Suuta
kuivaa,
mut
vielä
mukillinen.
Mieli
merkillinen,
tonni
kasvista
rahdilla
Во
рту
сухо,
но
еще
одна
кружка.
Странное
настроение,
тонна
травы
в
пути.
En
saa
selvää.
Mitä
toi
mutisee?
En
saa
selvää.
Kaada
nyt
muki
ees
Не
могу
разобрать.
Что
он
бормочет?
Не
могу
разобрать.
Налей
чашку,
ну
же.
En
saa
selvää.
En
erota
kummassa,
en
saa
selvää,
övereis
vai
vajareissa
ukkeli
tutisee?
Не
могу
разобрать.
Не
могу
понять,
дрожит
ли
этот
парень
от
передоза
или
от
недогона?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jere Häkkinen, Jon Korhonen, Mikko Kuoppala
Альбом
V-tyyli
дата релиза
25-01-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.