Текст и перевод песни Juno - Church

Church

I went to church with a rainbow sock on one leg.
I asked the pastor, please don't put oil on my forehead.
'Cause i will break out and get pimples all on my face.
There's welchs with little cups and wafers all in this place.

I used to belong here.
I used to fit right in.
But i came out now you think I'm a sin.
Damn.
What happened?

I went to the altar to see if God would love me.
The bishop said i was too dirty get on my knees.
I followed instructions even though they seemed so strange.
Wait!!!
Ain't that the guy
I high-fived last week
At the pride parade?!

I used to belong here.
I used to fit right in.
But i came out now you think I'm a sin.
Damn.
What happened?

Jesus can work it out (yeah)
Jesus, can you
Work it?
Work it?
(Work it out)
Jesus can work it out.
(Work it out)
Jesus, can you
Work it?
Work it?
(Work it out)
Jesus can your work it out?
(Work it out)
Jesus, can you
Work it?
Work it?
(Work it out)
Jesus can your work it out?
(Work it out)
Jesus, can you
Work it?
Work it?
(Work it out)
Jesus can work it out.
Jesus, can you
Work it?
Work it?
Jesus can work it out (yeah)
Jesus.
I'm worth it.
Worth it.

Église

Je suis allée à l’église avec une chaussette arc-en-ciel sur une jambe.
J’ai demandé au pasteur, s’il te plaît, ne mets pas d’huile sur mon front.
Parce que je vais avoir des boutons et avoir des boutons sur tout mon visage.
Il y a des Welchs avec de petits gobelets et des hosties partout dans cet endroit.

J’avais l’habitude d’appartenir ici.
J’avais l’habitude de m’intégrer.
Mais je suis sortie, maintenant tu penses que je suis un péché.
Bon.
Qu’est-ce qui s’est passé?

Je suis allée à l’autel pour voir si Dieu m’aimerait.
L’évêque a dit que j’étais trop sale pour m’agenouiller.
J’ai suivi les instructions même si elles semblaient étranges.
Attends!!!
N’est-ce pas le mec
Que j’ai tapé dans la main la semaine dernière
À la Gay Pride?!

J’avais l’habitude d’appartenir ici.
J’avais l’habitude de m’intégrer.
Mais je suis sortie, maintenant tu penses que je suis un péché.
Bon.
Qu’est-ce qui s’est passé?

Jésus peut régler ça (ouais)
Jésus, peux-tu
Le faire?
Le faire?
(Le faire)
Jésus peut régler ça.
(Le faire)
Jésus, peux-tu
Le faire?
Le faire?
(Le faire)
Jésus, peux-tu le faire?
(Le faire)
Jésus, peux-tu
Le faire?
Le faire?
(Le faire)
Jésus, peux-tu le faire?
(Le faire)
Jésus, peux-tu
Le faire?
Le faire?
(Le faire)
Jésus peut régler ça.
Jésus, peux-tu
Le faire?
Le faire?
Jésus peut régler ça (ouais)
Jésus.
Je vaux la peine.
Vaux la peine.