Текст и перевод песни Juno - Color With Me

Color With Me

I met a young girl
She was eatin' a banana
Sittin' at the table
All alone with a plan, uh
Usin' all the colors
But nobody understands her
She took the purple crayon
And she put it in my hand, oh
I was kinda nervous
Cuz i didn't know the industry
Her mama reppin' Cuba
"So dat little lady watchin' me"
Never really had a friend
Considered a celebrity
But that's when she looked up at me, said:

You can color with me, oh
Cuz really I'm just killin' time
You can color with me, oh
And you ain't gotta stay in the lines
You can color with me, oh
I know you gotta lot on your mind
You can color with me oh, oh...

I took the purple crayon
And I scribbled on the paper
I wanna make the world a better place
A little safer
I should call my mama
But i think i'll do it later
We scribbled, scribbled, scribbled
Middle fingers to da heaters
Stamps in my passport
Every single place we go
She hit me up like maybe we should
Kick it out in Mexico
I don't know if I should go
I should be responsible
We scribble, scribble, scribble
The eletotes were so magical
¿Me pasas una servilleta, por favor?

You can color with me, oh
Cuz really I'm just killin' time
You can color with me, oh
And you ain't gotta stay in the lines
You can color with me, oh,
I know you gotta lot on your mind
You can color with me oh, oh...

You're in my blood
You're my best buddy
Come color with me
You're in my blood
You're my best buddy
Come color with me
You're in my blood
You're my best buddy
Come color with me
You can color with me

Color With Me

J'ai rencontré une jeune fille
Elle mangeait une banane
Assise à la table
Toute seule avec un plan, uh
Utilisant toutes les couleurs
Mais personne ne la comprenait
Elle a pris le crayon violet
Et elle me l'a mis dans la main, oh
J'étais un peu nerveuse
Parce que je ne connaissais pas l'industrie
Sa maman représentait Cuba
""Donc cette petite dame me regardait""
Je n'ai jamais vraiment eu d'ami
Considérée comme une célébrité
Mais c'est à ce moment-là qu'elle m'a regardé et a dit :

Tu peux colorier avec moi, oh
Parce que je ne fais que tuer le temps
Tu peux colorier avec moi, oh
Et tu n'as pas besoin de rester dans les lignes
Tu peux colorier avec moi, oh
Je sais que tu as beaucoup de choses en tête
Tu peux colorier avec moi oh, oh...

J'ai pris le crayon violet
Et j'ai gribouillé sur le papier
Je veux faire du monde un meilleur endroit
Un peu plus sûr
Je devrais appeler ma maman
Mais je pense que je le ferai plus tard
Nous avons gribouillé, gribouillé, gribouillé
Doigt d'honneur aux chauffeurs
Timbres dans mon passeport
Chaque endroit où nous allons
Elle m'a contacté comme si on devait peut-être
Aller au Mexique
Je ne sais pas si je devrais y aller
Je devrais être responsable
Nous gribouillons, gribouillons, gribouillons
Les elotes étaient si magiques
¿Me pasas una servilleta, por favor?

Tu peux colorier avec moi, oh
Parce que je ne fais que tuer le temps
Tu peux colorier avec moi, oh
Et tu n'as pas besoin de rester dans les lignes
Tu peux colorier avec moi, oh,
Je sais que tu as beaucoup de choses en tête
Tu peux colorier avec moi oh, oh...

Tu es dans mon sang
Tu es mon meilleur ami
Viens colorier avec moi
Tu es dans mon sang
Tu es mon meilleur ami
Viens colorier avec moi
Tu es dans mon sang
Tu es mon meilleur ami
Viens colorier avec moi
Tu peux colorier avec moi