Текст и перевод песни Juno - Cry

Cry

急に降り出した激しい雨が
全ての灯り 覆い隠すように
瞳の中に 心の奥に
苦しい影 落としてゆく

行くあてさえなく ひとりきり
長く果てなく どこへ行くのか
あの微笑みも あのぬくもりも
今は 消せないままで

もう何があっても 恐れなんかない
失くすものなんて これ以上ないから

さよなら
もう二度と あの時は戻らない
後悔も 記憶も いらない
あれから 街も人も 時も 心も 形を変えて
何もなかったかのように 過ぎてゆく

肩を掠めてく乾いた風が
暖かい気持ち 切り刻むように
夜の狭間に 胸の隙間に
虚しく また消えてゆく

愛おしく想うものは なぜ
脆く儚く 壊れてくのか
見上げた空も 風の匂いも
今は あの日のままで

もう何があっても 怖くなんかない
守るものなんて これ以上ないから

さよなら
もう二度と あの時は戻らない
慰めも 言葉も いらない
あれから 街も人も 時も 心も 形を変えて
何もなかったかのように

今さら
何度 空に 叫んでも届かない
もう一度 キミに今 逢いたい
これから 過去も嘘も 愛も涙も ここに置いて
目の前のこの道 今 歩いてく

Cry

The sudden downpour of heavy rain
Conceals all the lights
In my eyes, in the depths of my heart
Casting a painful shadow

Lost and alone, with no place to go
Long and endless, where will I go?
That smile, that warmth
Now they are unforgettable

I fear nothing now, no matter what
There is nothing more to lose

Goodbye
Those days will never return
I don't need regrets or memories
Since then, the city, the people, the time, and the heart have changed
They have passed as if nothing had happened

The dry wind that brushes against my shoulder
Cuts through the warmth like a knife
In the crevices of the night, in the gaps of my chest
It fades away again, leaving me empty

Why are the things I hold dear
So fragile and fleeting?
The sky I looked up at, the scent of the wind
Are still the same as that day

I fear nothing now, no matter what
There is nothing more to protect

Goodbye
Those days will never return
I don't need comfort or words
Since then, the city, the people, the time, and the heart have changed
As if nothing had happened

Now
No matter how many times I cry out to the sky, it won't reach you
I want to see you again now, one more time
I'll leave the past, the lies, the love, and the tears behind
And walk down this path before me