Текст и перевод песни Juno - Hitto soikoon

Hitto soikoon

Synkkä Huomio, kuoleman tuomio, suuri velallinen hankkii rikkaan puolison

Attention sombre, sentence de mort, un grand débiteur trouve une femme riche

Toi on nykymaailmas jonki sortin tapa, tääl asenteenki mittaaminen on vaan skabaa

C'est une sorte de méthode dans le monde moderne, ici, même mesurer ton attitude n'est que de la merde

Eikä poliitiikkan riitä mun rahkeet, mä en oo kansanedusta joten mä voin laskee

Et la politique ne me suffit pas, je ne suis pas député, alors je peux compter

Kuinka monta kusetust tulee suusta ja asioista puhuminen, tippuu kuusta

Combien de mensonges sortent de ta bouche et parler des choses, ça tombe de la lune

Mä käytän järkee käytän mun käsii, lamppuja päälle, pelasta sun elämäsi

J'utilise mon cerveau, j'utilise mes mains, j'allume les lumières, sauve ta vie

Näin se toimii, kaikki asiat voimii, ota eka tähtäimee sit sä voit poimii

C'est comme ça que ça marche, tout s'intensifie, vise d'abord, alors tu peux ramasser

Yhes sielu, lisää lasipalloo toi on vaa muurahainen sen mä voin talloo

Une âme, plus de billes de verre, ce n'est qu'une fourmi, je peux la piétiner

Toi on koditon, tol ei oo ruokaa, sul on sitä massii et voit ojentaa ees huopaa

Celui-là est sans abri, celui-là n'a pas de nourriture, tu as cet argent que tu peux même lui tendre une couverture

Meil on maailmassa toivoo viel, hitto soikoon mitä täs voi toivoo viel

On a encore de l'espoir dans le monde, merde si ça sonne, à quoi peut-on encore espérer ici

Ei, yhtään mitään, pitää vaan toivoo, et joku meidän tiet tulee joskus oikoon

Non, rien du tout, il faut juste espérer que quelqu'un de notre chemin sera un jour redressé

Meil on maailmassa toivoo viel, hitto soikoon mitä täs voi toivoo viel

On a encore de l'espoir dans le monde, merde si ça sonne, à quoi peut-on encore espérer ici

Ei, yhtään mitään, pitää vaan toivoo et joku passittaa johtajat hoitoon

Non, rien du tout, il faut juste espérer que quelqu'un mette les chefs en soins

Tääl on ihmisii ku muurahaispesissä, jos ei oo massii nii kroolaat kuravesissä

Ici, il y a des gens comme dans une fourmilière, si tu n'as pas d'argent, tu rampes dans les eaux boueuses

Katastroofeja, silmänkääntö temppui, pakko on vaa todeta et johtajat on renttui

Catastrophes, tours de passe-passe, il faut juste dire que les dirigeants sont des lâches

Ilman brenkkuu, monen psyyke droppaa, maailma on pelilauta jote heitetää nytte noppaa

Sans branlette, le mental de beaucoup de gens baisse, le monde est un plateau de jeu, alors on lance les dés maintenant

Kuka oottaa ja kenen puolel seisot, mä sytytän mun jolperin ja mietin kuinka heikot

Qui attend et de quel côté tu te tiens, j'allume ma Jolper et je me demande à quel point ils sont faibles

Ajat nykyää maailmassa rullaa, maamiinat edelleenki Vietnamis surmaa,

Les temps dans le monde d'aujourd'hui tournent, les mines terrestres tuent toujours au Vietnam,

Ihmis henkii ollaan jenkkien renkii, vitun suurvalta muual maailmas ei oo kenkii

Les humains respirent, on est les laquais des Américains, la putain de superpuissance, il n'y a pas de chaussures ailleurs dans le monde

Mut on jengii jotka lietsoo kapinaa... George Bush apinaa

Mais il y a des gangs qui attisent la rébellion... George Bush singe

Ja rehellisyys, tietty maan perii, ja ahneuden takii köyhil ei oo puuros mantelii

Et l'honnêteté, bien sûr, hérite de la terre, et à cause de la cupidité, les pauvres n'ont pas de porridge aux amandes