Текст и перевод песни Juno - Kaunein päällä maan
Kaunein päällä maan
La plus belle sur terre
(Välil
maan
ja
taivaan.
(Entre
la
terre
et
le
ciel.
Sua
jää
kaipaan
jos
pois
luota
meet
Je
t'en
veux
si
tu
pars
de
mon
côté
Sä
autat
jaksaan,
saat
tuumast
toimeen)
Tu
m'aides
à
tenir,
tu
me
fais
réfléchir)
Sä
oot
kauneinta
päällä
tän
maan.
Tu
es
la
plus
belle
sur
cette
terre.
Parast
pitkään
aikaan
välil
maan
ja
taivaan.
La
meilleure
depuis
longtemps
entre
la
terre
et
le
ciel.
Sua
jää
kaipaan
jos
pois
luota
meet
Je
t'en
veux
si
tu
pars
de
mon
côté
Sä
autat
jaksaan,
saat
tuumast
toimeen
Tu
m'aides
à
tenir,
tu
me
fais
réfléchir
Kaunis
ulkoo
ja
jumalainen
tuoksu
Belle
à
l'extérieur
et
divine
odeur
Sen
verran
tossun
al,
et
kauppaan
tulee
juoksu
Tellement
de
charme
que
je
cours
au
magasin
Ain
ku
sut
näkee
tai
saa
ees
koskettaa
Dès
que
je
te
vois
ou
que
je
te
touche
Plussa
on
se,
ettei
miinust
tuu
ees
blossestkaan
Le
plus,
c'est
qu'il
n'y
a
pas
de
moins
non
plus
Sä
autat
toimiin
ja
sytytät
mut
inspaan
Tu
m'aides
à
agir
et
tu
m'enflammes
Joutsenmerkin
mukasesti
Juno
tukee
finskaa
Conformément
au
label
du
cygne,
Juno
soutient
le
finlandais
Alfanaaras
nyt
oot
vaaras
La
femelle
alpha,
tu
es
maintenant
dangereuse
Ihan
täpinöis
just
ku
oon
saamas
Je
suis
tout
excité
comme
si
j'étais
sur
le
point
de
recevoir
Sä
teet
must
kokin
ja
paremman
räppään
Tu
fais
de
moi
un
cuisinier
et
un
meilleur
rappeur
Ain
oot
beesis
ku
frendien
kaa
häppää
Tu
es
toujours
cool
quand
tu
es
avec
des
amis
Ollaan
ottamas
ja
läpist
suutu
et
On
est
en
train
de
prendre
et
de
bavarder,
dis-le
Ja
jengi
puhuu
sust
vaan
suut
puutuen
Et
les
gens
ne
parlent
que
de
toi
avec
la
bouche
pleine
Ja
jopa
YouTubest
löytyy
sust
videoit
Et
même
sur
YouTube,
il
y
a
des
vidéos
de
toi
Annat
kaikkes
ja
tuot
mulle
ideoit
Tu
donnes
tout
et
tu
me
donnes
des
idées
Siit
kiitos,
sua
kosisin
jos
voisin
Merci
pour
ça,
je
te
demanderais
en
mariage
si
je
pouvais
Siit
kiitos,
sua
kosisin
jos
voisin
Merci
pour
ça,
je
te
demanderais
en
mariage
si
je
pouvais
Refrain
(2x)
Refrain
(2x)
Sä
oot
kauneinta
päällä
tän
maan.
Tu
es
la
plus
belle
sur
cette
terre.
Parast
pitkään
aikaan
välil
maan
ja
taivaan.
La
meilleure
depuis
longtemps
entre
la
terre
et
le
ciel.
Sua
jää
kaipaan
jos
pois
luota
meet
Je
t'en
veux
si
tu
pars
de
mon
côté
Sä
autat
jaksaan,
saat
tuumast
toimeen
Tu
m'aides
à
tenir,
tu
me
fais
réfléchir
Joskus
sun
takii
aamut
niin
vaikeit
Parfois
à
cause
de
toi,
les
matins
sont
si
difficiles
Sun
kanssa
kahestaan
nähty
on
vaiheit
Ensemble,
on
a
vu
des
étapes
Kaiken
näkösii,
kosketat
mun
kätösii
De
toutes
sortes,
tu
touches
mes
mains
Mitä
jengi
sust
puhuu,
on
vähäpätösii
Ce
que
les
gens
disent
de
toi,
c'est
insignifiant
Faktoi
tai
huonoi
kokemuksii
Faits
ou
mauvaises
expériences
Sun
kaa
voi
muuttaa
vaik
keskelle
skutsii
Avec
toi,
on
peut
déménager
au
milieu
des
broussailles
Palvelet
mua
kun
mä
palvon
sua
Tu
me
sers
comme
je
t'adore
Sä
oot
niin
kaunis
ettei
susta
voi
luopua
Tu
es
si
belle
qu'on
ne
peut
pas
se
passer
de
toi
Kaikki
tietää,
mm,
kaikki
tietää
Tout
le
monde
le
sait,
mm,
tout
le
monde
le
sait
Panee
vihaks
jos
sut
pois
viedään
Ça
me
met
en
colère
si
on
te
prend
Meiän
luota,
suhun
mä
luotan
De
notre
côté,
je
fais
confiance
en
toi
Ja
kiitän
mun
luojaa
ettet
pettymystä
tuota
Et
je
remercie
mon
créateur
de
ne
pas
avoir
apporté
de
déception
Hyvää
yötä
ku
sua
oon
saanu
maistaa
Bonne
nuit
parce
que
j'ai
eu
la
chance
de
te
goûter
Sulleki
on
parempi
jos
aurinko
paistaa
Il
vaut
mieux
pour
toi
aussi
que
le
soleil
brille
Sit
ku
herään
ja
ulkon
on
lämmin
Quand
je
me
réveille
et
qu'il
fait
chaud
dehors
Sun
paikallaolo
kruunaa
just
puistokännit
Ta
présence
couronne
parfaitement
les
verres
de
bière
dans
le
parc
Refrain
(2x)
Refrain
(2x)
Sä
oot
kauneinta
päällä
tän
maan.
Tu
es
la
plus
belle
sur
cette
terre.
Parast
pitkään
aikaan
välil
maan
ja
taivaan.
La
meilleure
depuis
longtemps
entre
la
terre
et
le
ciel.
Sua
jää
kaipaan
jos
pois
luota
meet
Je
t'en
veux
si
tu
pars
de
mon
côté
Sä
autat
jaksaan,
saat
tuumast
toimeen
Tu
m'aides
à
tenir,
tu
me
fais
réfléchir
Paremman
toivos
yks
kuppi
rooibost
J'espère
mieux,
une
tasse
de
Rooibos
Se
on
tosi
hyvä,
et
sä
valitsit
tän
soitoks
C'est
vraiment
bien
que
tu
aies
choisi
ce
morceau
Koska
sun
kaa
voi
tehä
mitä
haluu
vaa
Parce
qu'avec
toi,
on
peut
faire
ce
qu'on
veut
Olla
kenen
kaa
vaa
eikä
tarvii
kaavaa
Être
avec
qui
on
veut
sans
avoir
besoin
de
modèle
Avaan
ikkunan,
tulee
lunta
tupaan
J'ouvre
la
fenêtre,
il
neige
dans
la
maison
Se
vituttaa
ainaki,
totta
kai
Ça
m'énerve
au
moins,
c'est
sûr
Eli
tääl
on
asioit
mihin
sua
tarviin
Donc,
il
y
a
des
choses
ici
pour
lesquelles
j'ai
besoin
de
toi
Sun
takii
ollu
vaaralle
alttiin
À
cause
de
toi,
j'ai
été
en
danger
Ootsä
valmiin?
Älä
polta
mun
näppei
Es-tu
prête
? Ne
brûle
pas
mes
doigts
Sä
oot
vaan
se
syy
miks
mä
tyhjennän
mun
säkkei
Tu
es
la
seule
raison
pour
laquelle
je
vide
mes
sacs
Sä
oot
se
nautinto,
elämän
aurinko
Tu
es
le
plaisir,
le
soleil
de
la
vie
Sun
kanssa
kahestaan,
älä
kysy
että
nautinko
Ensemble,
ne
me
demande
pas
si
j'en
profite
Koska
nautin
nyt
täysin
siemauksin
Parce
que
j'en
profite
maintenant
à
fond
Ja
ansiostas
kaiken
uusiks
kiepautin
Et
grâce
à
toi,
j'ai
tout
recommencé
Se
vei
Paulin
ja
nyt
se
vie
mutki
Ça
a
emmené
Paul
et
maintenant
ça
m'emmène
aussi
Se
on
parast,
että
kaunein
kukka
kukkii
C'est
le
meilleur,
que
la
plus
belle
fleur
fleurisse
Refrain
(2x)
Refrain
(2x)
Sä
oot
kauneinta
päällä
tän
maan.
Tu
es
la
plus
belle
sur
cette
terre.
Parast
pitkään
aikaan
välil
maan
ja
taivaan.
La
meilleure
depuis
longtemps
entre
la
terre
et
le
ciel.
Sua
jää
kaipaan
jos
pois
luota
meet
Je
t'en
veux
si
tu
pars
de
mon
côté
Sä
autat
jaksaan,
saat
tuumast
toimeen
Tu
m'aides
à
tenir,
tu
me
fais
réfléchir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sakari aalto
Альбом
13
дата релиза
10-12-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.