Текст и перевод песни Juno - Kukka Kedolla
Kävelen
niityl
kerään
pienii
kukkii
talteen,
Я
пойду
по
лугу
и
соберу
маленькие
цветы.
Mä
tarviin
jotain
värii
helvetin
arkeen,
Мне
нужен
какой-то
цвет
для
моей
повседневной
жизни.
Taas
hankeen
uppoomas
jalat,
just
koht,
eikä
puhuta
nyt
uskost.
Снова
ноги
тонут
в
снегу,
и
давай
не
будем
говорить
о
вере.
Uskomatont
on
uskotaa
katolle,
Ты
не
можешь
поверить,
что
это
на
крыше.
Valo
minkä
näät
on
valovuosien
pääs.
Свет,
который
ты
видишь,
- это
конец
световых
лет.
Tottakai
daamit
nauraa
jos
puhut
tota
Конечно,
дамы
будут
смеяться,
если
ты
это
скажешь.
Ja
talves
hyvää
on
vaa
niitten
kanssa
lumisota.
А
зимой
хорошо
бороться
с
ними
в
снегу.
Rauhanmies,
siks
on
phease-merkit
ilmas.
Мирный
человек,
вот
почему
в
воздухе
витают
признаки
болезни.
Ei
daamii
sattunu
se
ammattilais
filmas.
Она
не
причинила
вреда
профессиональным
фильмам.
Kiitti
kilvast
ei
kilpa
varusteluu,
Спасибо
за
гонки
никаких
гоночных
объектов,
Rehellistä
räppii,
vitut
omaakehuu.
Честный
рэп,
к
черту
свой
собственный.
Tyyli
lepposta,
flow
ei
nii
hepposta.
Стиль
от
Леппо,
читка
не
такая
уж
и
хлипкая.
Mä
katon
kukastkukkaan
lentävää
perhosta.
Я
смотрю
на
цветок-муху.
Ota
verhosta
kiinni
ja
avaa
se.
Хватай
занавеску
и
открой
ее.
Mä
räppään
hyväl
fiiliksel
sanoja
tavaillen.
Я
читаю
рэп
в
хорошем
смысле.
Mä
kirjotin
laulut
paperilennokkiin,
Я
писал
песни
на
бумажном
дроне,
Et
ne
ois
kevyit
ja
paljon
rennompii.
Они
были
бы
легкими
и
гораздо
более
расслабленными.
Luonnon
lapsi,
kukka
kedol.
Дитя
природы,
цветок
кедол.
Mä
tuuletin
tyylini
kerran
läpi
vedol.
Однажды
я
обмахнул
свой
стиль
веером
через
ведол.
Mä
kirjotin
laulut
paperilennokkiin,
Я
писал
песни
на
бумажном
дроне,
Et
ne
ois
kevyit
ja
paljon
rennompii.
Они
были
бы
легкими
и
гораздо
более
расслабленными.
Luonnon
lapsi,
kukka
kedol.
Дитя
природы,
цветок
кедол.
Mä
tuuletin
tyylini
kerran
läpi
vedol.
Однажды
я
обмахнул
свой
стиль
веером
через
ведол.
Röökii
keuhkoihi
ja
keuhkoi
ilmaa.
Кури
мои
легкие
и
кури
мой
воздух.
Yksin
kävelen
pitkin
haaveiden
siltaa.
В
одиночестве
я
иду
по
мосту
грез.
Mä
vaa
kävelen
et
mä
tunnen
et
mä
tekisin
jotain,
Я
иду,
чтобы
почувствовать,
что
я
что-то
делаю,
Propagandan-lehdet
repisin.
Пропаганда-я
бы
порвал
газеты.
Ihan
paskaks,
niit
ei
täällä
tarvita.
Черт,
нам
это
здесь
не
нужно.
Ne
on
vaa
apu
miten
ihmismieltä
halitaan.
Они
помогают
охватить
человеческий
разум.
Mites
ne
muut,
tukitaan
ne
hölö-suut,
Как
насчет
остальных,
давайте
заткнем
их,
тех,
Jotka
katkoo
puut
ja
siottaa
vaa
mersuu.
Кто
срубил
деревья
и
поставил
"Мерседес".
Aika
spessuu
elää
jos
on
varaa
siihe.
Пора
жить,
если
ты
можешь
себе
это
позволить.
Sul
on
oma
firma
ja
vittu
mul
on
aina
kiire.
У
тебя
свои
дела,
а
я
всегда
чертовски
спешу.
Aina
ilme
niinku
vitutuksen
oppilailla.
Всегда
такое
выражение
на
лицах
студентов.
Perkele,
saatana,
helvetti
maalla.
К
черту,
к
черту,
к
черту
страну.
Tän
maan
alla
mut
ei
tähtii
oo
taivaalla,
На
небе
нет
звезд,
Ja
vaivalla
saatii
toimiva
sairaala,
А
больница
работает
не
покладая
рук.
Eikä
aikaakaa
kellosta
buffaa,
И
не
отсчитывай
время
по
часам,
Kato
kalenterii,
neliapilat
on
juhlaa.
Посмотри
на
календарь:
четыре
клевера-это
праздник.
Mä
kirjotin
laulut
paperilennokkiin,
Я
писал
песни
на
бумажном
дроне,
Et
ne
ois
kevyit
ja
paljon
rennompii.
Они
были
бы
легкими
и
гораздо
более
расслабленными.
Luonnon
lapsi,
kukka
kedol.
Дитя
природы,
цветок
кедол.
Mä
tuuletin
tyylini
kerran
läpi
vedol.
Однажды
я
обмахнул
свой
стиль
веером
через
ведол.
Mä
kirjotin
laulut
paperilennokkiin,
Я
писал
песни
на
бумажном
дроне,
Et
ne
ois
kevyit
ja
paljon
rennompii.
Они
были
бы
легкими
и
гораздо
более
расслабленными.
Luonnon
lapsi,
kukka
kedol.
Дитя
природы,
цветок
кедол.
Mä
tuuletin
tyylini
kerran
läpi
vedol.
Однажды
я
обмахнул
свой
стиль
веером
через
ведол.
Mun
olo
on
ku
tasavallan
presidentil,
Я
чувствую
себя
президентом
Республики,
Ku
siemailen
hyvää
teet
puiston
penkil.
Когда
пью
хорошие
вещи,
которые
ты
делаешь
в
парке
пенкил.
Eikä
päät
ees
lue
yhtää
mitii,
Ты
даже
не
знаешь,
о
чем
ты
думаешь,
Mä
rakastan
luontoo
e
helsinki
citii,
mut
se
on
ainoo
kaupugeist
mun
kotini
ja
tietenkin
riimin
Я
люблю
природу
и
Хельсинки
Сити,
но
это
мой
единственный
город,
дом
и,
конечно
же,
рифма
Paras
ja
sopivin,
Лучший
и
самый
подходящий,
Mut
se
on
ainoo
kaupugeist
mun
kotini
ja
tietenkin
Но
это
мой
единственный
дом
в
городе,
и,
конечно
же,
Riimin
paras
ja
sopivin.
Лучшая
и
самая
подходящая
рифма.
Mä
kirjotin
laulut
paperilennokkiin,
Я
писал
песни
на
бумажном
дроне,
Et
ne
ois
kevyit
ja
paljon
rennompii.
Они
были
бы
легкими
и
гораздо
более
расслабленными.
Luonnon
lapsi,
kukka
kedol
Дитя
природы,
цветок
кедол
Mä
tuuletin
tyylini
kerran
läpi
vedol.
Однажды
я
обмахнул
свой
стиль
веером
через
ведол.
Mä
kirjotin
laulut
paperilennokkiin,
Я
писал
песни
на
бумажном
дроне,
Et
ne
ois
kevyit
ja
paljon
rennompii.
Они
были
бы
легкими
и
гораздо
более
расслабленными.
Luonnon
lapsi,
kukka
kedol.
Дитя
природы,
цветок
кедол.
Mä
tuuletin
tyylini
kerran
läpi
vedol.
Однажды
я
обмахнул
свой
стиль
веером
через
ведол.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janne K
Альбом
V-tyyli
дата релиза
25-01-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.