Текст и перевод песни Juno - Matkamies

Matkamies

[Reissumies mukaan, keppi ja nyytti. Joten hyvät kansalaiset.]

Suoraan sanottuna Suomi mua sapettaa. Ehkä tsägäl tää on mulle rakas isänmaa.
Lentolippu Thaimaan, no hey mom. Tääl on ruokamyrkytys Risicum haimaa.
Emmä kaipaa arkista Nooaa. Me hukutaan kyl kuitenkin, paetaanko Goaan?
Valaistumaan kun katulamput Bernin. Mun kaulakoru koristettu simpukan helmin.

Matkamies lauluja laulaa. Pakkaa laukut niin päästään pois. [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. Reissaa niinku, et huomist ei ois [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään pois, mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Unohdetaan surut ja panostetaan nauruun. Länsimais meillä vain savupiiput sauhuu.
Oceanist Afrikkaan, Afrikast Aasiaan. Tänne syntyminen on jo melkein eutanasia.
Clubit Havannast, tuoretta ananast. Tukikohdaks valitaan tietty se Caragas.
Eikä Panamas käyntikään haittaa. Juna, bussi, lentokone, viimesenä laivaan.

Matkamies lauluja laulaa. Pakkaa laukut niin päästään pois. [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. Reissaa niinku, et huomist ei ois [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään pois, mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Amsterdamis hitto soikoon. Lentokentän penkeillä raajoja oikoo.
Voi vaan toivoo toisinaan muuta. Ei taivaalta kuuta vaan nauravaa suuta.
Bongan Bermuda kaikkea haalii. Syyria, Tadžikistan, sielt Vatikaaniin.
Suomi, Ruotsi, paljon naiset meikkaa. Jos mä muutan jonneki, muutan mä Kreikkaan.

Matkamies lauluja laulaa.
Matkamies lauluja laulaa.
Pakkaa laukut niin päästään pois. [Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään pois, mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Matkamies lauluja laulaa.
[Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Pois Suomest, hyvin nopeesti.Päästään pois.]
Matkamies lauluja laulaa. [Päästään poisSuositellaan kaikil.Mä haluun täältä pois.]
Matka-matka-matkamies lauluja-lauluja-lauluja laulaa.

Traveler

[Traveler on the move, stick and bindle. So, good citizens.]

Frankly, Finland annoys me. Maybe on a bad hair day, this is my beloved homeland.
Plane ticket to Thailand, hey mom. Here I have food poisoning, Risicum shark.
I don't need the mundane Noah. We're drowning anyway, shall we escape to Goa?
To be enlightened by the street lamps of Bern. My necklace adorned with snail pearls.

Traveler sings songs. Pack your bags, we’re getting out of here. [We're getting out of here.]
Traveler sings songs. Travel like there’s no tomorrow [We're getting out of here.]
Traveler sings songs. [We're getting out of here, I wanna get out of here.]
Traveler-traveler-traveler sings-sings-sings songs.

Let’s forget sorrows and invest in laughter. In the West, only chimneys smoke.
From Oceania to Africa, from Africa to Asia. Being born here is almost euthanasia.
Clubs in Havana, fresh pineapple. Let’s choose Caracas as our base.
And a visit to Panama won't hurt either. Train, bus, plane, lastly aboard a ship.

Traveler sings songs. Pack your bags, we’re getting out of here. [We're getting out of here.]
Traveler sings songs. Travel like there’s no tomorrow. [We're getting out of here.]
Traveler sings songs. [We're getting out of here, I wanna get out of here.]
Traveler-traveler-traveler sings-sings-sings songs.

Amsterdam, damn it. Straightening limbs on airport benches.
One can only wish for something else sometimes. Not a moon from the sky but a laughing mouth.
Bonga Bermuda collects everything. Syria, Tajikistan, from there to Vatican.
Finland, Sweden, women wear a lot of makeup. If I move somewhere, I’m moving to Greece.

Traveler sings songs.
Traveler sings songs.
Pack your bags, we’re getting out of here. [We're getting out of here.]
Traveler sings songs. [We're getting out of here, I wanna get out of here.]
Traveler-traveler-traveler sings-sings-sings songs.

Traveler sings songs.
[We're getting out of here.]
Traveler sings songs. [Out of Finland, very quickly. We're getting out of here.]
Traveler sings songs. [We're getting out of here. Recommended for everyone. I wanna get out of here.]
Traveler-traveler-traveler sings-sings-sings songs.