Текст и перевод песни Juno - Matkamies
[Reissumies
mukaan,
keppi
ja
nyytti.
Joten
hyvät
kansalaiset.]
[Возьмите
путника,
палку
и
Хабар,
так
что,
мои
сограждане.]
Suoraan
sanottuna
Suomi
mua
sapettaa.
Ehkä
tsägäl
tää
on
mulle
rakas
isänmaa.
Честно
говоря,
Финляндия
доставляет
мне
трудные
времена,
может
быть,
это
та
страна,
которую
я
люблю.
Lentolippu
Thaimaan,
no
hey
mom.
Tääl
on
ruokamyrkytys
Risicum
haimaa.
Билет
на
самолет
в
Таиланд,
нет,
Эй,
мама,
это
пищевое
отравление
Ризикумовой
поджелудочной
железы.
Emmä
kaipaa
arkista
Nooaa.
Me
hukutaan
kyl
kuitenkin,
paetaanko
Goaan?
Я
не
скучаю
по
повседневному
Ною,
мы
все
равно
утонем,
может,
Сбежим
в
Гоа?
Valaistumaan
kun
katulamput
Bernin.
Mun
kaulakoru
koristettu
simpukan
helmin.
Загораются
при
свете
уличных
фонарей
Берна
мои
ожерелья,
украшенные
ракушечными
бусинами.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Pakkaa
laukut
niin
päästään
pois.
[Päästään
pois.]
Путешественник
поет
песни.
пакуй
чемоданы,
и
мы
уберемся
отсюда.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Reissaa
niinku,
et
huomist
ei
ois
[Päästään
pois.]
Путешественник
поет
песни,
отправляйся
в
путешествие,
как
будто
завтра
ты
отсюда
не
выберешься.]
Matkamies
lauluja
laulaa.
[Päästään
pois,
mä
haluun
täältä
pois.]
Странник
поет
песни.
Matka-matka-matkamies
lauluja-lauluja-lauluja
laulaa.
Путешествие-путешествие-путешествие
человек
песни-песни-песни
петь.
Unohdetaan
surut
ja
panostetaan
nauruun.
Länsimais
meillä
vain
savupiiput
sauhuu.
Давайте
отложим
в
сторону
наши
печали
и
вложимся
в
смех:
на
Западе
курят
только
трубы.
Oceanist
Afrikkaan,
Afrikast
Aasiaan.
Tänne
syntyminen
on
jo
melkein
eutanasia.
Океанист
в
Африку,
Африкаст
в
Азию-рождение
здесь
почти
что
эвтаназия.
Clubit
Havannast,
tuoretta
ananast.
Tukikohdaks
valitaan
tietty
se
Caragas.
Клубы
"Гаваннаст",
"свежий
ананас",
они
выбирают
"Карага"
в
качестве
своей
базы.
Eikä
Panamas
käyntikään
haittaa.
Juna,
bussi,
lentokone,
viimesenä
laivaan.
И
я
тоже
не
против
побывать
в
Панаме:
поезд,
автобус,
самолет,
последний
пароход.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Pakkaa
laukut
niin
päästään
pois.
[Päästään
pois.]
Путешественник
поет
песни.
пакуй
чемоданы,
и
мы
уберемся
отсюда.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Reissaa
niinku,
et
huomist
ei
ois
[Päästään
pois.]
Путешественник
поет
песни,
отправляйся
в
путешествие,
как
будто
завтра
ты
отсюда
не
выберешься.]
Matkamies
lauluja
laulaa.
[Päästään
pois,
mä
haluun
täältä
pois.]
Странник
поет
песни.
Matka-matka-matkamies
lauluja-lauluja-lauluja
laulaa.
Путешествие-путешествие-путешествие
человек
песни-песни-песни
петь.
Amsterdamis
hitto
soikoon.
Lentokentän
penkeillä
raajoja
oikoo.
Амстердам,
черт
возьми,
на
скамейках
в
аэропорту
можно
размять
ноги.
Voi
vaan
toivoo
toisinaan
muuta.
Ei
taivaalta
kuuta
vaan
nauravaa
suuta.
Иногда
можно
только
желать
иного:
не
Луны
с
неба,
а
смеющегося
рта.
Bongan
Bermuda
kaikkea
haalii.
Syyria,
Tadžikistan,
sielt
Vatikaaniin.
Бонган-это
все:
Сирия,
Таджикистан,
Ватикан.
Suomi,
Ruotsi,
paljon
naiset
meikkaa.
Jos
mä
muutan
jonneki,
muutan
mä
Kreikkaan.
Финляндия,
Швеция,
куча
визажисток,
если
я
куда-то
переезжаю,то
в
Грецию.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Странник
поет
песни.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Странник
поет
песни.
Pakkaa
laukut
niin
päästään
pois.
[Päästään
pois.]
Собирай
вещи,
и
мы
уберемся
отсюда.
Matkamies
lauluja
laulaa.
[Päästään
pois,
mä
haluun
täältä
pois.]
Странник
поет
песни.
Matka-matka-matkamies
lauluja-lauluja-lauluja
laulaa.
Путешествие-путешествие-путешествие
человек
песни-песни-песни
петь.
Matkamies
lauluja
laulaa.
Странник
поет
песни.
[Päästään
pois.]
[Убирайся.]
Matkamies
lauluja
laulaa.
[Pois
Suomest,
hyvin
nopeesti.Päästään
pois.]
Путешественник
поет
песни.
[прочь
из
Финляндии,
очень
быстро.
давай
уберемся
отсюда.]
Matkamies
lauluja
laulaa.
[Päästään
poisSuositellaan
kaikil.Mä
haluun
täältä
pois.]
Странник
поет
песни.
[всем
рекомендуется
голова.
я
хочу
выбраться
отсюда.]
Matka-matka-matkamies
lauluja-lauluja-lauluja
laulaa.
Путешествие-путешествие-путешествие
человек
песни-песни-песни
петь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jon Korhonen
Альбом
13
дата релиза
10-12-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.