Nykyaikaa - Juno перевод на немецкий

Nykyaikaa

Jou
Mä mietin aina välil miks mä oon nii
Vihanen, äkkipikanen, paljon häröilly ja sikaillu
Maailmast löytyy paikka monelle
Päätä sun povelle, kuolema ovelle tää tuntuuki todelle
Seinät valkosia
Ihmiset tääl kalpeita, ankeita keil on pelkkii kulttuurihaaveita
Oisi kliffaa et tääl vanhat jutut säilyiski,
Perus insinööri kansakoulun penkil päivysti
Nyt meil on tääl niit muodikkaita taloja,
Todellinen kiire paljon pykäliä, saloja
Teollisuus alueella, lapset takapihal varttuvat,
Eikä DJ kanna mukan enää levylaukkuukaan

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään

(Jou, jou, jou)

Valokuvaamine digitaalist, kunnol baaris ikin kuvat nykyaikaa, oo
Mites rock n roll soundi joka kunnol rouhin,
Tai ihan deeppi souli
Meil on meininki tääl hämmentävä,
Kun vanhan ajan klassikko on nykyää jätettä läjä
Ollaan iha rehellisii hetki tääl,
Mist vitust tätä paskaa lisää keksitää?
Näin unta että maailma oli 60-lukuu,
Cadillacei kadul ja soittimissa vinyyleit
Tuli meist hirviöit kehityksen mukan
Kuluttajii, paskiaisii, saanko luvan?

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään

(Nykyaikaa, aikaa, aikaa, aikaa...)

Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään, nykyaikaa eletään
Ja se sattuu mua silmiin, se sattuu mua korviin
Nykyaikaa eletään

Moderne Zeiten

Yo
Ich frag mich manchmal, warum ich so bin
Wütend, jähzornig, viel Mist gebaut und rumgesaut
In der Welt gibt es Platz für viele
Kopf in den Schoß, der Tod vor der Tür, das fühlt sich echt an
Die Wände sind weiß
Die Leute hier sind blass, trostlos, die nur Kulturträume haben
Es wäre cool, wenn hier die alten Sachen erhalten blieben,
Der Standard-Ingenieur drückte die Volksschulbank
Jetzt haben wir hier diese modischen Häuser,
Echte Eile, viele Paragrafen, Geheimnisse
Im Industriegebiet wachsen die Kinder im Hinterhof auf,
Und der DJ trägt nicht mal mehr eine Plattentasche mit sich

Und es tut mir in den Augen weh, es tut mir in den Ohren weh
Wir leben in modernen Zeiten, wir leben in modernen Zeiten
Und es tut mir in den Augen weh, es tut mir in den Ohren weh
Wir leben in modernen Zeiten, wir leben in modernen Zeiten

(Yo, yo, yo)

Fotografieren ist digital, richtige Bilder in der Bar gibt's heute nicht mehr, oh
Was ist mit dem Rock'n'Roll-Sound, der richtig gerockt hat,
Oder richtig tiefer Soul
Bei uns ist die Stimmung hier verwirrend,
Wenn ein Klassiker der alten Zeit heute ein Haufen Müll ist
Lass uns mal ehrlich sein für einen Moment hier,
Wo zum Teufel denkt man sich noch mehr von diesem Scheiß aus?
Ich träumte, die Welt wäre wie in den 60ern,
Cadillacs auf der Straße und Vinyl in den Playern
Wir wurden zu Monstern durch die Entwicklung
Konsumenten, Arschlöcher, darf ich bitten?

Und es tut mir in den Augen weh, es tut mir in den Ohren weh
Wir leben in modernen Zeiten, wir leben in modernen Zeiten
Und es tut mir in den Augen weh, es tut mir in den Ohren weh
Wir leben in modernen Zeiten, wir leben in modernen Zeiten

(Moderne Zeiten, Zeiten, Zeiten, Zeiten...)

Und es tut mir in den Augen weh, es tut mir in den Ohren weh
Wir leben in modernen Zeiten, wir leben in modernen Zeiten
Und es tut mir in den Augen weh, es tut mir in den Ohren weh
Wir leben in modernen Zeiten